brut v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brut v slovarju francoščina»angleščina

I.brut (brute) [bʀyt] PRID.

1. brut (non traité):

brut (brute) coton, soie, matière, minerai, métal

raw

brut (brute) pierre précieuse

rough, uncut

brut (brute) marbre, granit

rough

brut (brute) laine

untreated

brut (brute) sucre

unrefined

à l'état brut

in its natural state

métal brut de coulée

as-cast metal

métal brut de laminage

as-rolled metal

2. brut (peu sucré):

brut (brute) champagne, vin mousseux

dry, brut

brut (brute) cidre

dry

3. brut:

brut (brute) FINAN., GOSP. salaire, bénéfice

gross

4. brut:

brut (brute) TRANSP., TRG. poids, charge

gross

poids brut

gross weight

II.brut (brute) [bʀyt] PRISL.

brut rapporter, gagner, peser:

brut (brute)

gross

rapporter 10% brut

to gross 10%, to make 10% gross

véhicule pesant brut 5t

vehicle weighing 5t gross

III.brut SAM. m. spol

brut (pétrole)

crude (oil)

brut (champagne)

dry ou brut champagne

brut (mousseux)

dry ou brut sparkling wine

brut (cidre)

dry cider

IV.brute SAM. ž. spol

1. brute (personne violente):

brute

brute

sale brute!

dirty brute!

comme une brute

savagely

2. brute (personne sans culture):

brute

lout

c'est une brute épaisse

he/she's just a stupid lout

3. brute (créature sauvage):

brute

beast

V.brut (brute) [bʀyt]

dormir comme une brute

to sleep like a log

travailler comme une brute

to work like a horse

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] SAM. m. spol

bonheur national brut

gross national happiness

Prevodi za brut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

extra-dry champagne

brut

gross income

revenu m. spol brut

crude oil

pétrole m. spol brut

rough diamond

diamant m. spol brut

gross domestic product

produit m. spol intérieur brut

gross national product

produit m. spol national brut

heavy crude

pétrole m. spol brut lourd

before tax income

brut

brut v slovarju PONS

Prevodi za brut v slovarju francoščina»angleščina

brut(e) [bʀyt] PRID.

1. brut (naturel):

brut(e)

raw

brut(e) champagne

extra dry

brut(e) diamant

uncut

brut(e) toile

unbleached

2. brut fig.:

brut(e) fait

raw

brut(e) idée

basic

3. brut GOSP.:

brut(e)

gross

Individual translation pairs

tonnage brut/net

gross/net tonnage

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

Prevodi za brut v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gross domestic product

produit m. spol intérieur brut

gross national product

produit m. spol national brut

gross pay, amount, income

brut(e)

gross

gagner brut

crude

pétrole m. spol brut

unrefined oil

brut(e)

uncut diamond

brut(e)

rough diamond

diamant m. spol brut

brut Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tonnage brut/net

gross/net tonnage

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

produit m. spol national brut

gross national product

produit m. spol intérieur brut

gross domestic product

produit m. spol national brut

gross domestic product

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est décidé que le gaz brut sera transporté à terre dans des canalisations puis traité dans une raffinerie.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare d'observer dans bien des articles en économie, sociologie ou démographie une inversion des notions entre net et brut.

fr.wikipedia.org

La nouvelle loi assure à l’État une part à la rente pétrolière plus importante, notamment dans les périodes de prix du brut élevé.

fr.wikipedia.org

Elle a été active jusqu'en 2013 dans le négoce du fil et du tissu brut de soie, de fils artificiels et synthétiques moulinés.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent 22 % de protéines brutes, 46 % de fibres brutes et 9 % de cendres totales.

fr.wikipedia.org

Dans la philosophie contemporaine, un fait brut est un fait qui n'a pas d'explication.

fr.wikipedia.org

Le sommet est arrondi, la face arrière est demeurée à l'état brut.

fr.wikipedia.org

En démographie, la notion d'indicateur net s'oppose à la notion d'indicateur brut.

fr.wikipedia.org

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

Ils sont toutefois comptabilisés pour leur valeur brute dans les statistiques du contrôle.

fr.wikipedia.org