cadencés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cadencés v slovarju francoščina»angleščina

cadencer [kadɑ̃se] GLAG. preh. glag.

cadencer pas, marche

to put rhythm into

cadencer phrase, style

to give rhythm to

les slogans cadencés des manifestants

the rhythmic chanting of the demonstrators

les gestes cadencés des rameurs

the rhythmic strokes of the rowers

cadence [kadɑ̃s] SAM. ž. spol

1. cadence (de mouvements, pas):

cadence

rhythm

en cadence marcher

in step

en cadence ramer

rhythmically

donner la cadence (pour ramer)

to set the stroke

2. cadence (de sons, poème):

cadence

cadence

3. cadence (de travail, production):

cadence

rate

cadence infernale

infernal rate

à la cadence de six par semaine

at the rate of six a week

à une cadence soutenue/réduite

at a sustained/reduced rate

relâcher/tenir/forcer la cadence

to slacken/keep up/force the pace

4. cadence VOJ. (de tir):

cadence

rate

5. cadence GLAS.:

cadence (enchaînement d'accords)

cadence

cadence (passage de soliste)

cadenza

cadence parfaite/imparfaite

perfect/imperfect cadence

Individual translation pairs

infernal (infernale) bruit, cadence, chaleur

infernal

insoutenable cadence, allure, concurrence

impossible

Prevodi za cadencés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cadenza

cadence ž. spol

cadence (rhythm)

cadence ž. spol

cadence GLAS.

cadence ž. spol

there was a sound of marching

on entendait un bruit de pas cadencés

lilt (of tune)

cadence ž. spol

quick march

≈ pas m. spol cadencé

quick march

≈ pas cadencé marche!

quickstep (march tune)

musique ž. spol de cadence

cadencés v slovarju PONS

Prevodi za cadencés v slovarju francoščina»angleščina

cadencé(e) [kadɑ̃se] PRID.

cadencé(e)

rhythmical

au pas cadencé

in quick time

cadence [kadɑ̃s] SAM. ž. spol

1. cadence (rythme):

cadence

rhythm

marquer la cadence

to beat time

en cadence

in time

2. cadence (vitesse):

cadence

rate

Individual translation pairs

presser cadence, pas

to speed up

Prevodi za cadencés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cadence

cadence ž. spol

to break one's stride

casser la cadence

to put sb off his/her stride brit. angl.

faire perdre la cadence à qn

to keep up the pace

maintenir la cadence

cadencés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

au pas cadencé

in quick time

marquer la cadence

to beat time

en cadence

in time

faire perdre la cadence à qn

to put sb off his/her stride brit. angl.