cafés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cafés v slovarju francoščina»angleščina

I.café [kafe] PRID. nesprem. (couleur)

café

dark brown

II.café [kafe] SAM. m. spol

1. café (substance):

café

coffee

café vert/torréfié

unroasted/roasted coffee

café en grains

coffee beans + glag. mn.

café moulu

ground coffee

café instantané ou soluble

instant coffee

2. café (boisson):

café

coffee

faire du café

to make coffee

prendre un café

to have a coffee

3. café (arôme):

café

coffee

glace/gâteau au café

coffee ice cream/cake

4. café (établissement):

café

cafe

être à la terrasse d'un café

to be sitting outside a cafe

5. café (à la fin d'un repas):

au café

at the end of the meal

III.café [kafe]

café crème

espresso with milk

café filtre

filter coffee

café au lait

white coffee brit. angl.

café au lait

coffee with milk

peau café au lait

coffee-coloured skin

café noir

black coffee

le café du pauvre pog.

lovemaking

café turc

Turkish coffee

IV.café [kafe]

c'est (un peu) fort de café! pog.

that's a bit steep! pog.

pousse-café <mn. pousse-café, pousse-cafés> [puskafe] SAM. m. spol

pousse-café

(after-dinner) liqueur

café-bar <mn. cafés-bar> [kafebaʀ] SAM. m. spol

café-bar

cafe bar

café-restaurant <mn. cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] SAM. m. spol

café-restaurant

cafe-restaurant

café-tabac <mn. cafés-tabac> [kafetaba] SAM. m. spol

café-tabac

cafe (where cigarettes may be purchased)

café-théâtre <mn. cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SAM. m. spol

café-théâtre

cafe with live theatre brit. angl.

café-concert <mn. cafés-concerts> [kafekɔ̃sɛʀ] SAM. m. spol

café-concert

cafe with live music

pause-café <mn. pauses-café> [pozkafe] SAM. ž. spol

pause-café

coffee break

Individual translation pairs

des cafés mal famés

disreputable ou shady cafés

Prevodi za cafés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

coffee

café m. spol

a cup of coffee

une tasse de café

a cup of coffee atribut. cake, ice cream, dessert

au café

a cup of coffee crop, drinker, grower, plantation

de café

a cup of coffee cup, filter, grinder, spoon

à café

coffee

café m. spol

three coffees, please

trois cafés, s'il vous plaît

to have a coffee

prendre un café

a black/white coffee

un café (noir)/au lait

cafés v slovarju PONS

Prevodi za cafés v slovarju francoščina»angleščina

café [kafe] SAM. m. spol

1. café (boisson):

café

coffee

café crème/serré

white/strong coffee

café liégeois

coffee ice cream

café au lait

café au lait

café

If you ask for a café in France, you will be served an expresso. Adding a little milk will change the expresso into "une noisette". If you want a large cup of coffee with milk, you must ask for a "café crème". Milk is always added to coffee before it is served and is never served separately.

2. café (établissement):

café

café

café avec terrasse

street café

café électronique

Internet café

3. café (plante):

café

coffee bush

café en grains

coffee beans

4. café (moment du repas):

au café

at the end of the meal

5. café švic. (dîner):

un café complet

dinner

café-tabac <cafés-tabacs> [kafetaba] SAM. m:

café-tabac

café and tobacconist's in one

café-concert <cafés-concerts> [kafekɔ̃sɛʀ] SAM. m:

café-concert

cabaret during which drinks are served

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SAM. m:

café-théâtre

little theatre in which drinks are served

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SAM. ž. spol pog.

pause-café

coffee break

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ̃] SAM. m:

café-restaurant

café serving light meals

Prevodi za cafés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

coffee shop

café m. spol

coffee house

café m. spol

tea break

pause-café ž. spol

coffee

café m. spol

instant coffee

café instantané

a cup of coffee

une tasse de café

a black coffee

un café

cafés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ayez l'amabilité de m'apporter un café

be so kind as to bring me a coffee

je suis en panne de café

I've run out of coffee

mélanger du café et du lait

to mix coffee and milk

cuiller à café, cuiller à thé kan. fran.

teaspoon

être tout le temps fourré au café

to be always down at the café

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

j'ai bien aimé le repas/le café

I enjoyed the meal/coffee

faire éclabousser du café sur la moquette

to splash coffee on the carpet

café m. spol sur le bord de la route

pull-in

un café au bord de l'eau

a waterside café