candidats v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za candidats v slovarju francoščina»angleščina

candidat (candidate) [kɑ̃dida, at] SAM. m. spol (ž. spol)

1. candidat POLIT.:

candidat (candidate)

candidate

être ou se porter candidat aux élections

to stand for election brit. angl.

être ou se porter candidat aux élections

to run for office am. angl.

être candidat aux législatives

to stand for election to the Assemblée

candidat désigné ou officiel POLIT.

nominee

2. candidat (à un examen):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., ŠOL., UNIV.

candidate

les candidats à l'examen

examination candidates

les candidats au permis de conduire

people taking the driving test

3. candidat (à un poste, statut):

candidat (candidate) ADMIN. JEZ., TRG.

applicant (à for)

le candidat retenu

the successful applicant

candidat à l'immigration

applicant for immigration

être ou se porter candidat (à un poste)

to apply (for a post)

4. candidat IGRE:

candidat (candidate)

contestant (à in)

candidat à un concours

contestant in a competition

5. candidat (aspirant):

candidat au voyage/à l'emprunt

would-be traveller brit. angl. /borrower

candidat au suicide

potential suicide

c'est un candidat à l'infarctus

he's heading for a heart attack

être candidat à l'émigration

to be considering emigrating

il n'est pas candidat au mariage/au suicide

he's not the marrying type/the type to commit suicide

pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! šalj.

when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers

Individual translation pairs

écrémer candidats

to cream off

évincer candidat, rival

to oust

Prevodi za candidats v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shortlist

liste ž. spol des candidats sélectionnés

bodysnatching pog.

recrutement de candidats par chasseur de têtes

open admissions

politique d'admission dans le cycle universitaire sans sélection des candidats

we've whittled the number of applicants down to three

on a réduit le nombre de candidats à trois

job applicant

candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (gen)

co-candidat/-e m. spol/ž. spol

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m. spol/ž. spol à la vice-présidence

access course

cours permettant à des candidats d'entrer à l'Université sans les titres requis

candidats v slovarju PONS

Prevodi za candidats v slovarju francoščina»angleščina

candidat(e) [kɑ̃dida, at] SAM. m. spol(ž. spol)

1. candidat (à un examen, un jeu, aux élections):

candidat(e)

candidate

2. candidat (à un poste):

candidat(e)

applicant

être candidat à un poste

to be an applicant for a job

Individual translation pairs

il y a pléthore de candidats

there's a mass of candidates

départager les candidats

to decide between candidates

chuter candidat

to fail

désarçonner candidat, orateur

to throw

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés

of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

Prevodi za candidats v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

examinee

candidat(e) m. spol (ž. spol)

candidate

candidat(e) m. spol (ž. spol)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

contender election, job

candidat(e) m. spol (ž. spol)

applicant

candidat(e) m. spol (ž. spol)

candidats Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le candidat est passé à l'examen

the candidate has passed the exam

départager les candidats

to decide between candidates

se maintenir au second tour candidat

to survive to the second round

arriver en première/dernière position coureur, candidat

to come in first place/last

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

il y a pléthore de candidats

there's a mass of candidates

les candidats reçus

the successful candidates

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés

of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

candidat m. spol à un appel d'offre

bidder for contract

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

she beat off a large field to get the job

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

De 1856 à 1908, les électeurs n'ont ainsi apporté leurs suffrages qu'à des candidats républicains.

fr.wikipedia.org

Le recrutement participatif permet aux entreprises d’atteindre de nouveaux viviers de candidats.

fr.wikipedia.org

À la fin, seuls deux candidats restent en lice pour affronter le défi le plus périlleux et remporter un chèque de 100 000 $.

fr.wikipedia.org

En vue d'une réception, les candidats doivent ensuite présenter un buffet de 400 mignardises.

fr.wikipedia.org

Il demande aux candidats de réaliser un dessert, mais avec un garde-manger uniquement composé de produits de la boulangerie (du pain, des viennoiseries, etc.).

fr.wikipedia.org

EELV a donc un candidat dans chaque circonscription, en respectant scrupuleusement la parité (3 candidats et 4 candidates).

fr.wikipedia.org

Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.

fr.wikipedia.org

L'émission propose à deux équipes de deux candidats, âgés entre huit ans et douze ans, de s'affronter sur une chanson au cours d'un karaoké.

fr.wikipedia.org

Les candidats ont 2 heures pour réaliser leur propre vol-au-vent à partir de leurs ingrédients bruts.

fr.wikipedia.org