capoter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za capoter v slovarju francoščina»angleščina

capoter [kapɔte] GLAG. nepreh. glag.

1. capoter (échouer):

capoter négociation, projet:

to collapse

faire capoter opération, affaire

to ruin

2. capoter (se retourner):

capoter voiture:

to overturn

capoter navire:

to capsize

Prevodi za capoter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scupper attempt, deal, plan

faire capoter

capoter v slovarju PONS

Prevodi za capoter v slovarju francoščina»angleščina

capoter [kapɔte] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. capoter (se retourner):

capoter auto, avion

to overturn

2. capoter (échouer):

capoter projet, entreprise

to come to grief

faire capoter qc

to scupper sth

faire capoter qc

to ruin sth

Prevodi za capoter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

roll over car

capoter

capoter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire capoter qc

to scupper sth

faire capoter qc

to ruin sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais tout cela n'est pas si simple et leur statut de femme peut à tout moment reprendre le dessus et faire capoter un braquage minutieusement mis au point.

fr.wikipedia.org

Faisant semblant de quitter la ville, il revient en cachette et fait capoter les négociations.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence 33 % des électeurs votent pour et 31 % contre, avec une abstention de 36 % qui fait capoter la proposition de réforme.

fr.wikipedia.org

Mais l'agent pressenti fit lui-même capoter le plan en révélant la mission sous l'emprise de l'alcool.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, tout a capoté à cause d'un certain médicament en cours de développement.

fr.wikipedia.org

Posche n'économise aucun coup tordu pour faire capoter la nouvelle liaison de son ex-femme.

fr.wikipedia.org

Son avion capota dans les fils.

fr.wikipedia.org

Gaston est pourtant de bonne volonté, mais même ses tentatives pour aider à la signature font capoter l'affaire.

fr.wikipedia.org

C'est cette intervention intempestive qui aurait fait capoter le projet.

fr.wikipedia.org

Le temps peu favorable et une lutte entre les souscripteurs pour savoir qui volerait faillit faire capoter le projet.

fr.wikipedia.org