catégories v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za catégories v slovarju francoščina»angleščina

catégorie [kateɡɔʀi] SAM. ž. spol

1. catégorie (type):

catégorie

category

de première/deuxième catégorie

top-/low-grade

2. catégorie ADMIN. JEZ.:

catégorie

class

3. catégorie SOC.:

catégorie

group

catégorie socioprofessionnelle

social and occupational group

4. catégorie ŠPORT:

catégorie

class

hors catégorie

in a class of one's own

toutes catégories

all-round

5. catégorie:

catégorie LINGV., FILOZ.

category

sous-catégorie <mn. sous-catégories> [sukateɡɔʀi] SAM. ž. spol

sous-catégorie

subcategory

Individual translation pairs

tranché (tranchée) opinion, position, réponse, catégories

cut-and-dried, clear-cut

Prevodi za catégories v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

category

catégorie ž. spol

classification

catégorie ž. spol

special needs group

catégorie ž. spol sociale spécifique

pigeonhole fig.

catégorie ž. spol

scribbler

écrivain m. spol de deuxième catégorie

closed scholarship

bourse ž. spol réservée à une certaine catégorie d'étudiants

welterweight nesprem. fight, competition

dans la catégorie welter

catégories v slovarju PONS

Prevodi za catégories v slovarju francoščina»angleščina

catégorie [kategɔʀi] SAM. ž. spol

1. catégorie (groupe):

catégorie

category

catégorie socioprofessionnelle

social and occupational group

catégorie d'âge

age group

2. catégorie ŠPORT:

catégorie

class

3. catégorie (qualité):

de 1ère catégorie produit alimentaire

top-grade food product

de 1ère catégorie hôtel

first class hotel

Individual translation pairs

grouper dans une catégorie

to put into a category

faire rentrer qc dans une catégorie

to put sth in a category

Prevodi za catégories v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

category

catégorie ž. spol

subfield

sous-catégorie ž. spol

grading

catégorie ž. spol

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

the first of its kind

le premier de sa catégorie

to fall into a category/class

rentrer dans une catégorie/classe

catégories Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grouper dans une catégorie

to put into a category

catégorie socioprofessionnelle

social and occupational group

catégorie d'âge

age group

de 1ère catégorie produit alimentaire

top-grade food product

de 1ère catégorie hôtel

first class hotel

faire rentrer qc dans une catégorie

to put sth in a category

être le meilleur dans sa catégorie

to be in a class of one's own

catégories iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za catégories v slovarju francoščina»angleščina

catégorie ž. spol

catégorie socio-professionnelle

socio-economic group classification

catégories iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za catégories v slovarju francoščina»angleščina

catégorie antidéflagrante

catégorie antidéflagrante

explosion protection class

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il souhaite notamment favoriser l'inscription à l'université de catégories sous-représentées jusque-là.

fr.wikipedia.org

Elle sauvegardait la sécurité de l'individu et protégeait certaines catégories particulièrement exposées.

fr.wikipedia.org

Les trois principales catégories de déchets sont les déchets putrescibles, les incombustibles non classés (dont 85 % de gravats) et les combustibles non classés.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.

fr.wikipedia.org

Les amendements précisent également la définition d'un bien « non productif », et les catégories de personnes morales assujetties au nouvel impôt.

fr.wikipedia.org

Les arbres sont parfois classés en trois catégories : « arbres remarquables », « beaux arbres », et « curiosités ».

fr.wikipedia.org

Différents auteurs ont observé des infusions de foin, de blé, d'avoine, de poivre, de thé, etc. et cherché à distinguer les infusoires d'autres catégories d'animalcules (brachions notamment).

fr.wikipedia.org

Ils trouvent un écho dans les langues indo-européennes modernes, où ils en sont venus à refléter des catégories grammaticales.

fr.wikipedia.org

Ces catégories, qui ne sont pas réductibles aux précédentes ont la propriété d'être homologiques, elles s'appliquent à elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs vu l'ancien système des castes, elle se cantonne aussi à certaines catégories de personnes tels les pêcheurs, les chauffeurs, les ermites, etc.

fr.wikipedia.org