cave v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cave v slovarju francoščina»angleščina

I.cave [kav] PRID.

cave (creux) lit.:

cave yeux, joues:

hollow, sunken

II.cave [kav] SAM. m. spol pog.

cave

sucker pog.

III.cave [kav] SAM. ž. spol

1. cave (sous-sol):

cave

cellar

de la cave au grenier

high and low

cave voûtée

vault

2. cave (réserve de vin):

cave

cellar

avoir une bonne cave individu:

to have a good cellar

avoir une bonne cave restaurant:

to have a good winelist

3. cave (entreprise vinicole):

cave

cellar

4. cave (cabaret):

cave

club

5. cave (meuble):

cave

drinks cabinet brit. angl.

cave

liquor cabinet am. angl.

6. cave (magasin):

cave

wine merchant

Individual translation pairs

viticole industrie, cave

wine atribut. raba

Prevodi za cave v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cellar

cave ž. spol

wine cellar

cave ž. spol

storm cellar

cave-refuge ž. spol

vena cava

veine ž. spol cave

coal-hole

cave ž. spol à charbon

humidor

cave ž. spol à cigares

cavernous eyes

cave

sunken eye

cave

cave v slovarju PONS

Prevodi za cave v slovarju francoščina»angleščina

cave [kav] SAM. ž. spol

1. cave (local souterrain, provision de vins):

cave

cellar

cave voûtée

vault

2. cave mn. (propriété):

caves viticoles

wine cellars

3. cave (cabaret):

cave

club

fraza:

de la cave au grenier

in every nook and cranny

Individual translation pairs

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

descendre qc à la cave

to take sth down to the cellar

remonter une bouteille de la cave à son père

to bring a bottle up from the cellar to one's father

aller à la cave

to belong in the cellar

Prevodi za cave v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cellar

cave ž. spol

to keep a cellar

avoir une cave à vin

wine cellar

cave ž. spol à vin

cave Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aller à la cave

to belong in the cellar

cave voûtée

vault

de la cave au grenier

in every nook and cranny

remonter une bouteille de la cave à son père

to bring a bottle up from the cellar to one's father

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

descendre qc à la cave

to take sth down to the cellar

cave ž. spol à vin

wine cellar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le parc est connu par ses murs de tsingy, caves, canyons, ainsi que ses bassins naturels.

fr.wikipedia.org

Ils fréquenteraient les caves et les greniers, le dessous des lits et les armoires, et fuiraient tout contact avec les objets en fer.

fr.wikipedia.org

Les caves des habitants sont paradoxalement situées au 3 étage.

fr.wikipedia.org

On mura porte et fenêtres et la cave initiale fut divisée en trois pièces de tailles différentes, crépies avec du mortier imperméable.

fr.wikipedia.org

Dans la cave du couvent, aujourd'hui habité, on retrouve la porte au niveau du sol, qui menait au passage souterrain.

fr.wikipedia.org

Le mur au sud-est de la cave possédait trois fenêtres.

fr.wikipedia.org

Le trou est ensuite utilisé comme cave pour la conservation du vin et de la viande.

fr.wikipedia.org

Il descend à la cave, défendue par des toiles d'araignée, symboles de piège.

fr.wikipedia.org

Les ferronneries sont peu fréquentes, si ce n'est pour protéger les soupiraux des caves, et sur quelques ouvertures ne donnant pas sur la rue.

fr.wikipedia.org

La locution vin de derrière les fagots fait référence au meilleur vin, vieilli à la cave.

fr.wikipedia.org