chômé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chômé v slovarju francoščina»angleščina

I.chômé (chômée) [ʃome] GLAG. del. Pf.

chômé → chômer

II.chômé (chômée) [ʃome] PRID.

jour chômé

day off

fête chômée

national holiday

glej tudi chômer

I.chômer [ʃome] GLAG. preh. glag.

chômer

not to work on

II.chômer [ʃome] GLAG. nepreh. glag.

1. chômer (être improductif):

chômer personne, machine, capital, imagination:

to be idle

nous ne chômons pas en ce moment!

we're not short of work at the moment!

laisser chômer les terres KMET.

to leave the land fallow

2. chômer (être sans travail):

chômer employé:

to be out of work

chômer usine, machines:

to stand idle

chômer industrie:

to be at a standstill

I.chômer [ʃome] GLAG. preh. glag.

chômer

not to work on

II.chômer [ʃome] GLAG. nepreh. glag.

1. chômer (être improductif):

chômer personne, machine, capital, imagination:

to be idle

nous ne chômons pas en ce moment!

we're not short of work at the moment!

laisser chômer les terres KMET.

to leave the land fallow

2. chômer (être sans travail):

chômer employé:

to be out of work

chômer usine, machines:

to stand idle

chômer industrie:

to be at a standstill

Prevodi za chômé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

floating holiday

jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé

chômé v slovarju PONS

Prevodi za chômé v slovarju francoščina»angleščina

chômé(e) [ʃome] PRID.

jour chômé

public holiday

chômer [ʃome] GLAG. nepreh. glag.

1. chômer (être sans travail):

chômer

to be unemployed

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

to be idle

chômé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jour chômé

public holiday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce lundi est donc, en effet, un jour chômé, c'est-à-dire perdu pour les travailleurs.

fr.wikipedia.org

À côté des jours fériés, il y a également des jours chômés.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des autorisations sont accordées.

fr.wikipedia.org

C'est généralement un jour férié, chômé et payé.

fr.wikipedia.org

Les jours chômés d'une ressource ne sont pas pris en compte dans le calcul de la planification (en 2006).

fr.wikipedia.org

Le rythme semainier de 6 jours ouvrables suivi d'un jour chômé, est remplacé par le rythme décadaire de 9 jours ouvrables suivi d'un jour chômé.

fr.wikipedia.org

Les jours fériés (chômés) sont notés en gras.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent chaque semaine le samedi soir veille des dimanches-lundis alors chômés.

fr.wikipedia.org

De plus, il n’octroyait officiellement qu’un jour chômé (décadi) pour neuf jours travaillés : personne ne voulait l’appliquer au quotidien.

fr.wikipedia.org

Quand un jour férié tombe un dimanche, le lendemain est chômé.

fr.wikipedia.org