chambrée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chambrée v slovarju francoščina»angleščina

chambrée [ʃɑ̃bʀe] SAM. ž. spol VOJ.

chambrée (dortoir, soldats)

barracks

plaisanterie de chambrée

barrack-room joke brit. angl.

plaisanterie de chambrée

≈ locker-room joke am. angl.

chambrer [ʃɑ̃bʀe] GLAG. preh. glag.

1. chambrer (porter à bonne température):

chambrer vin, bouteille

to bring [sth] to room temperature

ce vin rouge se boit chambré

this red wine is drunk at room temperature

2. chambrer (se moquer de):

chambrer pog.

to tease

chambrer pog.

to take the mickey out of brit. angl. pog.

personne se faire chambrer

to get teased

Prevodi za chambrée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sleeping quarters (in barracks)

chambrée ž. spol

barrack room

chambrée ž. spol

chambrée v slovarju PONS

Prevodi za chambrée v slovarju francoščina»angleščina

chambrer [ʃɑ̃bʀe] GLAG. preh. glag.

1. chambrer (tempérer):

chambrer

to bring to room temperature

2. chambrer pog. (se moquer de):

chambrer

to tease

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chaque chambrée se compose d'une chambre précédée d'une antichambre au sol de terre battue.

fr.wikipedia.org

La version chambrée en 9 mm est facilement reconnaissable à ses chargeurs incurvés alors que les deux autres versions sont dotées de chargeurs droits.

fr.wikipedia.org

Les poêles sont remis en fonction dans les chambrées.

fr.wikipedia.org

Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.

fr.wikipedia.org

Une organisation très germanique : réveil avec le soleil, appel dans la cour (réunis par chambrée), puis distribution de café et de pain.

fr.wikipedia.org

Les meilleurs exemples sont les bijoux, fabriqués à partir d'un nautile (coquille chambrée, dans laquelle quelques petits trous ont été forés par une tube).

fr.wikipedia.org

Il ne comporte qu’un seul niveau de chambrées, tandis que le casernement de la troupe aligne neuf travées (+ deux demies) à trois niveaux.

fr.wikipedia.org

On trouve également dans les dessous deux chambrées pour vingt-quatre hommes chacune, une autre pour six hommes, la chambre de l’officier et une infirmerie.

fr.wikipedia.org

Les chambrées sont surmontées d'inscriptions qui indiquent le nom de la compagnie de janissaires.

fr.wikipedia.org

Il était constitué d'une cour intérieure donnant sur 4 chambrées.

fr.wikipedia.org