chanceler v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za chanceler v slovarju francoščina»angleščina

chanceler [ʃɑ̃sle] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (perdre l'équilibre):

chanceler personne:

to stagger, to reel

chanceler objet:

to wobble

le coup le fit chanceler

the blow made him stagger ou reel

2. chanceler (manquer de fermeté):

chanceler résolution, courage, foi:

to waver

chanceler dans ses opinions

to waver

3. chanceler (être menacé):

chanceler pouvoir, gouvernement, trône:

to totter

chanceler santé:

to be precarious

Prevodi za chanceler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

totter

chanceler, vaciller

totter pile of books, building:

chanceler, vaciller

totter fig. regime, government:

chanceler

falter person:

chanceler

stagger (from weakness, illness)

chanceler

stagger (under load)

chanceler

sway (from weakness, inebriation)

chanceler

wobble (on ladder, tightrope)

chanceler

chanceler v slovarju PONS

Prevodi za chanceler v slovarju francoščina»angleščina

chanceler [ʃɑ̃s(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. chanceler (tituber):

chanceler

to totter

chanceler ivrogne

to stagger

faire chanceler qc

to make sth rock

2. chanceler (faiblir):

chanceler décision, autorité, santé

to falter

chanceler courage

to waver

Prevodi za chanceler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

totter

chanceler

stagger

chanceler

to stagger under the weight of sth fig.

chanceler sous le poids de qc

teeter

chanceler

chanceler Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire chanceler qc

to make sth rock

chanceler sous le poids de qc

to stagger under the weight of sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En cas d'intoxication légère, les animaux ont des tremblements, et, en cas d'intoxication plus sévère, ils chancellent et s'effondrent.

fr.wikipedia.org

C’est un moment apprécié par les invités puisque l’enfant, chancelant et maladroit, ne comprend pas très bien ce qui arrive.

fr.wikipedia.org

Une rupture du navire aurait donc sectionné câbles électriques et canalisations transportant la vapeur, entraînant l'arrêt des générateurs, qui chancelaient déjà.

fr.wikipedia.org

Disperse leur tribu, fait que leurs pieds chancellent !

fr.wikipedia.org

Pendant toutes ces années, son esprit a « chancelé entre son bon sens naturel et l'enthousiasme insensé de son siècle ».

fr.wikipedia.org

Après la troisième pendaison, il fut libéré et rentra chez lui en chancelant "comme un homme ivre ou dérangé".

fr.wikipedia.org

Alexis lui-même au début de son règne, alors que son pouvoir est chancelant, utilise ce système pour récompenser ses fidèles.

fr.wikipedia.org

Ses capacités en pieds-poings font chanceler son adversaire à plusieurs reprises et il remporte le combat par décision unanime.

fr.wikipedia.org

Il vécut la capitulation comme un coup de poignard dans le dos porté contre la patrie qui chancelait.

fr.wikipedia.org

Sa dernière année voit sa santé chanceler sérieusement.

fr.wikipedia.org