cheminées v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cheminées v slovarju francoščina»angleščina

cheminer [ʃ(ə)mine] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. cheminer VOJ.:

cheminer (marcher)

to walk (along)

cheminer (avancer à couvert)

to advance (under cover)

cheminer à travers bois

to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre

to wend its way through/between lit.

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:

to progress, to develop

cheminée [ʃ(ə)mine] SAM. ž. spol

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet)

chimney

cheminée (sur toit)

chimney stack

cheminée (foyer)

fireplace

cheminée (manteau)

mantelpiece

faire un feu dans la cheminée

to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée

picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée

chimney

cheminée

smokestack am. angl.

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée

shaft

cheminée d'aération/de ventilation

air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée

funnel

cheminée

smokestack am. angl.

5. cheminée RUD.:

cheminée

chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée

chimney

cheminée des fées GEOL.

fairy chimney

Prevodi za cheminées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

steeplejack

réparateur/-trice m. spol/ž. spol de clochers (et de hautes cheminées)

fireplace

cheminée ž. spol

chimney stack

cheminée ž. spol

smokestack (chimney)

cheminée ž. spol d'usine

smokestack (funnel)

cheminée ž. spol

mantelpiece

manteau m. spol de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

fire screen

écran m. spol de cheminée

chimney breast

manteau m. spol de cheminée

chimney fire

incendie m. spol de cheminée

cheminées v slovarju PONS

Prevodi za cheminées v slovarju francoščina»angleščina

cheminée [ʃ(ə)mine] SAM. ž. spol

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] GLAG. nepreh. glag.

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer fig. pensée:

cheminer

to progress

Individual translation pairs

ramoner cheminée

to sweep

Prevodi za cheminées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smokestack

cheminée ž. spol

fireplace

cheminée ž. spol

chimney

cheminée ž. spol

chimney

âtre m. spol de cheminée

inglenook

coin m. spol cheminée

chimney pot

conduit m. spol de cheminée

fireside

cheminée ž. spol

hearthrug

tapis m. spol de cheminée

cheminées Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle

to draw well/badly

tuyau m. spol de cheminée

chimney stack

conduit m. spol de cheminée

chimney pot

tapis m. spol de cheminée

hearthrug

âtre m. spol de cheminée

chimney

dessus m. spol de cheminée

mantelpiece