choisie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za choisie v slovarju francoščina»angleščina

I.choisi (choisie) [ʃwazi] GLAG. del. Pf.

choisi → choisir

II.choisi (choisie) [ʃwazi] PRID.

1. choisi (sélectionné):

choisi (choisie) morceaux, œuvres

selected

des morceaux choisis de Rimbaud

selected passages from Rimbaud

2. choisi (recherché):

choisi (choisie) expressions, terme

carefully chosen

expression bien/mal choisie

felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

3. choisi (sélect):

choisi (choisie) société, clientèle

select

glej tudi choisir

choisir [ʃwaziʀ] GLAG. preh. glag.

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig.

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

choisir [ʃwaziʀ] GLAG. preh. glag.

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig.

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

Individual translation pairs

choisir un modèle indémodable

to choose a style that won't date

choisir le professorat

to opt for teaching

Prevodi za choisie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

choose up

choisir

settle on

choisir

adopt candidate, career

choisir

to adopt sb as candidate POLIT.

choisir qn comme candidat

the timing of the announcement was unfortunate

le moment choisi pour la déclaration était inopportun

there is speculation about the timing of the election

la date choisie pour l'élection donne lieu à bien des conjectures

to get one's timing right/wrong

bien/mal choisir son moment

fix on person, place, food, object

choisir

to take the soft option

choisir la facilité

choisie v slovarju PONS

Prevodi za choisie v slovarju francoščina»angleščina

choisi(e) [ʃwazi] PRID.

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau

selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage

refined

I.choisir [ʃwaziʀ] GLAG. nepreh. glag.

choisir

to choose

II.choisir [ʃwaziʀ] GLAG. preh. glag.

choisir

to choose

III.choisir [ʃwaziʀ] GLAG. povr. glag.

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

Prevodi za choisie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

select

choisir

select

choisir

select

choisi(e)

well-chosen

bien choisi(e)

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

opt in

choisir de participer

to opt to +infin

choisir de +infin

pick on

choisir

to adopt a candidate brit. angl.

choisir un candidat

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

choisie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

le moment est vraiment mal choisi

this really is not the best moment

choisir de se mettre en grève

to vote to strike

le moment choisi pour la grève/la visite

the timing of the strike/visit

il a mal choisi son moment

he showed bad timing

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.

A level

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

he who pays the piper calls the tune preg.

choisir de ne plus participer à qc

to opt out of sth

ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

they can choose anything they like

choisie iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za choisie v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

immigration choisie

selective immigration