citoyen v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za citoyen v slovarju francoščina»angleščina

citoy|en (citoyenne) [sitwajɛ̃, ɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

citoyen (citoyenne)

citizen

un drôle de citoyen pog.

a strange character

citoyen d'honneur

≈ freeman

Individual translation pairs

reconnu citoyen français

recognized as a French citizen

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

Prevodi za citoyen v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

social duty

devoir m. spol de citoyen

freeman

citoyen m. spol d'honneur d'une ville

citizen (gen)

citoyen/-enne m. spol/ž. spol

citizen Robespierre

le citoyen Robespierre

second-class citizen

citoyen/-enne m. spol/ž. spol de seconde zone

Chicano

Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

a British citizen by descent

un citoyen britannique par filiation

Green card

Document qui permet à un étranger de vivre et de travailler aux États-Unis, et qui lui donne les mêmes droits que ceux d'un citoyen américain, à l'exception du droit de vote. La demande est si forte que les services d'immigration américains distribuent tous les ans 50 000 green cards au moyen d'une loterie (Green Card Visa Lottery) à laquelle participent des millions de candidats.

citoyen v slovarju PONS

Prevodi za citoyen v slovarju francoščina»angleščina

citoyen(ne) [sitwajɛ̃, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

citoyen(ne)

citizen

citoyen d'honneur

freeman

Individual translation pairs

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

Prevodi za citoyen v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

freeman

citoyen m. spol d'honneur

citizen

citoyen(ne) m. spol (ž. spol)

citoyen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

citoyen d'honneur

freeman

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

citoyen iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za citoyen v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement

acte citoyen

courageous civilian act

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sexarbores semble en particulier honoré uniquement ou principalement par des citoyens romains, peut-être des bucherons.

fr.wikipedia.org

Outre la décroissance, le parti demande « une assemblée constituante, élue au suffrage universel et à la proportionnelle intégrale par les citoyens européens ».

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

Les premiers services interactifs (formulaire de demande d’état-civil par exemple) sont alors proposés aux citoyens.

fr.wikipedia.org

Il porte ensuite la toga virilis, est recensé comme citoyen et peu après commence son service militaire.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le nombre de «citoyens» parviens augmente et le reste des chambres disponibles est loué pour offrir plus d'espace.

fr.wikipedia.org

L'idée de développer un service centralisé aux citoyens a été accueillie par plusieurs pays développés.

fr.wikipedia.org

Seuls les citoyens macédoniens peuvent être membres de partis politiques.

fr.wikipedia.org

Il veut agir « en faveur de l'implication citoyenne à tous les niveaux de la vie sociale, dans la protestation comme dans l'action gouvernementale ».

fr.wikipedia.org

Ils doivent à la fois sensibiliser tous les citoyens à l'intérêt général et aux contraintes locales, notamment économiques.

fr.wikipedia.org