clapotis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za clapotis v slovarju francoščina»angleščina

clapotis <mn. clapotis> [klapɔti] SAM. m. spol

clapotis

lapping (de of)

Prevodi za clapotis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lapping

clapotis m. spol

splashing

clapotis m. spol

a sound of splashing

un bruit de clapotis

smack (of waves)

clapotis m. spol

the slap of the waves against sth

le clapotis des vagues contre qc

clapotis v slovarju PONS

Prevodi za clapotis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plash

clapotis m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui rien ne trouble le calme de cette harmonieuse petite place si ce n'est le clapotis de sa fontaine.

fr.wikipedia.org

Dans le clapotis partiel, l'enveloppe de l'onde présente un mouvement vertical aux nœuds.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui saisir l’ombre fugitive d’un nuage, la tache dansante d’un rayon qui passe entre des feuilles, le clapotis coloré de l’eau.

fr.wikipedia.org

Maintenant ils n'entendent plus que le clapotis des vagues sur la coque.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un train d'ondes heurte un mur obliquement, le train d'ondes réfléchi repart à l'angle supplémentaire, créant un motif d'interférence d'ondes hachurées connu sous le nom de clapotis gaufré.

fr.wikipedia.org

Le manoir est situé tout au bout d'une longue allée gravillonnée bordée d'ifs, derrière lesquels peut être entendu le clapotis de quelques fontaines.

fr.wikipedia.org

Le clapotis est aussi considéré comme un fléau et un plaisir du kayak de mer.

fr.wikipedia.org

Une musique de type ambient de clapotis de vagues et des couleurs s'ajoutent au projet.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org