close v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za close v slovarju francoščina»angleščina

I.clos (close) [klo, oz] GLAG. del. Pf.

clos → clore

II.clos (close) [klo, oz] PRID.

1. clos (fermé):

clos (close) (gén)

closed

clos (close) enveloppe

sealed

monde clos fig.

self-contained world

à la nuit close lit.

after nightfall

2. clos (clôturé):

clos (close) terrain

fenced, enclosed

III.clos SAM. m. spol

clos < mn. clos>:

clos (terrain)

fenced ou enclosed field

clos (verger)

orchard

clos (vigne)

vineyard

glej tudi clore

I.clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag.

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) lit.:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) zastar.:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore GLAG. povr. glag.

se clore povr. glag. (se terminer):

se clore

to end (par with)

I.clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag.

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) lit.:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) zastar.:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore GLAG. povr. glag.

se clore povr. glag. (se terminer):

se clore

to end (par with)

mi-clos (mi-close) [miklo, oz] PRID.

mi-clos (mi-close)

half-closed

Individual translation pairs

tenancière de maison close

madam

Prevodi za close v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bordello

maison ž. spol close

brothel

maison ž. spol close

knocking shop

maison ž. spol close

brothel-keeper

tenancier/-ière m. spol/ž. spol de maison close

disorderly house PRAVO (brothel)

maison ž. spol close

enclosed garden

clos

enclosed space

espace clos

close v slovarju PONS

Prevodi za close v slovarju francoščina»angleščina

I.clos(e) [klo, kloz] GLAG.

clos del. passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] PRID.

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

glej tudi clore

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

mi-clos(e) [miklo, kloz] PRID.

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore [klɔʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FINAN.:

clore compte

to close

clos [klo] SAM. m. spol (vignoble)

clos

garden

Individual translation pairs

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

ouvrir/clore une session

to log on/off

Prevodi za close v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enclosed

clos(e)

brothel

maison ž. spol close

in camera PRAVO

à huis clos

logoff

clore une session

close Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

trouver porte close

to find nobody at home

trouver porte close

to find nobody at home

l'incident est clos

the matter is closed

maison close

brothel

ouvrir/clore une session

to log on/off

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close