commémoré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za commémoré v slovarju francoščina»angleščina

commémorer [kɔmemɔʀe] GLAG. preh. glag.

commémorer victoire, événement

to commemorate

commémorer mort

to remember

Prevodi za commémoré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commemorate

commémorer

Presidents' Day

jour férié pour commémorer l'anniversaire de Washington

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Independence Day (4th July)

Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. → Declaration of Independence

remember battle, war dead

commémorer

commémoré v slovarju PONS

Prevodi za commémoré v slovarju francoščina»angleščina

commémorer [kɔmemɔʀe] GLAG. preh. glag.

commémorer

to commemorate

Prevodi za commémoré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commemorate

commémorer

Guy Fawkes Day

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Columbus Day

Le Columbus Day commémore la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb, le 12 octobre 1492. Depuis 1971, le "Colombus Day" est célébré le deuxième lundi d'octobre.

celebrate anniversary of death

commémorer

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

they marked the anniversary with demonstrations

l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

commémoré Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

Guy Fawkes Day

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Le Columbus Day commémore la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb, le 12 octobre 1492. Depuis 1971, le "Colombus Day" est célébré le deuxième lundi d'octobre.

Columbus Day

l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

they marked the anniversary with demonstrations

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une habitude de la poste britannique est l'émission de carnets de prestige pour commémorer un événement, sans forcément émettre un timbre spécial.

fr.wikipedia.org

Un monument commémorant les trois hommes a été érigé sur l'île.

fr.wikipedia.org

Béatifié en 1999, il est liturgiquement commémoré le 10 juin.

fr.wikipedia.org

Puis le décret du 17 janvier 1968 décide que le 8 mai sera commémoré chaque année, à sa date, en fin de journée.

fr.wikipedia.org

De nos jours, cet hiver est parfois commémoré par un repas moindre, insuffisant pour une bonne nutrition.

fr.wikipedia.org

Cette tragédie est commémorée chaque année et les supporteurs y font très souvent allusion.

fr.wikipedia.org

Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le 15 janvier.

fr.wikipedia.org

Calvaire du souvenir au cimetière, commémorant la guerre de 1914-1918.

fr.wikipedia.org

En outre, les cairns furent utilisés pour commémorer toutes sortes d'événements : un site de batailles, un endroit où un chariot fut renversé, etc.

fr.wikipedia.org

Elles voulaient plutôt commémorer toutes les victimes de la guerre et contrer les courants militaristes de l’époque.

fr.wikipedia.org