communes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za communes v slovarju francoščina»angleščina

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] PRID.

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre

collaborative

commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception

common

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atribut. raba

d'un commun accord

by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience

shared

commun (commune) ami

mutual

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

common

commun (commune) biens

joint atribut. raba

nous avons des amis communs

we have mutual friends, we have friends in common

pour le bien commun

for the common good

dans l'intérêt commun

in the common interest

la cuisine est commune aux locataires

the kitchen is shared by the tenants

époux communs en biens PRAVO

couple who have become joint owners of property through marriage

après dix ans de vie commune

after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits

common (à to)

commun (commune) ambition, objectifs

shared

une politique commune aux deux partis

a policy common to both parties

n'avoir plus rien de commun avec qc/qn

no longer to have anything in common with sth/sb

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce

common

il est commun de faire

it's common to do

ce n'est pas un prénom très commun

that's a rather unusual name

elle est d'une beauté peu commune

she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) slabš.:

commun (commune) goût, personne

common slabš.

commun (commune) visage

plain

c'est/il est d'un commun!

it's/he's so common!

II.commun SAM. m. spol

commun m. spol:

commun

ordinary

sortir du commun

to be out of the ordinary

les gens du commun

ordinary people

le commun des mortels

ordinary ou common mortals mn.

le commun des auditeurs/lecteurs

the ordinary listener/reader

tomber dans le commun

to become commonplace ou run-of-the-mill

hors du commun

exceptional

III.en commun PRISL.

en commun écrire, travailler, produire:

en commun

jointly, together

prendre ses repas en commun

to eat together

avoir qc en commun

to have sth in common (avec qn with sb)

mettre ses moyens ou ressources en commun

to pool one's resources

nous mettons tout en commun

we share everything

IV.communs SAM. m. spol mn.

communs m. spol mn.:

communs

outbuildings mn.

V.commune SAM. ž. spol

1. commune ADMIN. JEZ.:

commune (village)

village

commune (ville)

town, district

dans la commune de Melay

in the village of Melay

2. commune ZGOD.:

la Commune (de Paris)

the (Paris) Commune

VI.communes SAM. ž. spol mn.

communes ž. spol mn. POLIT.:

les Communes, la Chambre des communes

the (House of) Commons

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ADMIN. JEZ.

rural district

commune urbaine ADMIN. JEZ.

urban district

commune

commune → Commune, → commun

glej tudi commun, Commune

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] PRID.

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre

collaborative

commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception

common

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atribut. raba

d'un commun accord

by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience

shared

commun (commune) ami

mutual

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

common

commun (commune) biens

joint atribut. raba

nous avons des amis communs

we have mutual friends, we have friends in common

pour le bien commun

for the common good

dans l'intérêt commun

in the common interest

la cuisine est commune aux locataires

the kitchen is shared by the tenants

époux communs en biens PRAVO

couple who have become joint owners of property through marriage

après dix ans de vie commune

after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits

common (à to)

commun (commune) ambition, objectifs

shared

une politique commune aux deux partis

a policy common to both parties

n'avoir plus rien de commun avec qc/qn

no longer to have anything in common with sth/sb

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce

common

il est commun de faire

it's common to do

ce n'est pas un prénom très commun

that's a rather unusual name

elle est d'une beauté peu commune

she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) slabš.:

commun (commune) goût, personne

common slabš.

commun (commune) visage

plain

c'est/il est d'un commun!

it's/he's so common!

II.commun SAM. m. spol

commun m. spol:

commun

ordinary

sortir du commun

to be out of the ordinary

les gens du commun

ordinary people

le commun des mortels

ordinary ou common mortals mn.

le commun des auditeurs/lecteurs

the ordinary listener/reader

tomber dans le commun

to become commonplace ou run-of-the-mill

hors du commun

exceptional

III.en commun PRISL.

en commun écrire, travailler, produire:

en commun

jointly, together

prendre ses repas en commun

to eat together

avoir qc en commun

to have sth in common (avec qn with sb)

mettre ses moyens ou ressources en commun

to pool one's resources

nous mettons tout en commun

we share everything

IV.communs SAM. m. spol mn.

communs m. spol mn.:

communs

outbuildings mn.

V.commune SAM. ž. spol

1. commune ADMIN. JEZ.:

commune (village)

village

commune (ville)

town, district

dans la commune de Melay

in the village of Melay

2. commune ZGOD.:

la Commune (de Paris)

the (Paris) Commune

VI.communes SAM. ž. spol mn.

communes ž. spol mn. POLIT.:

les Communes, la Chambre des communes

the (House of) Commons

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ADMIN. JEZ.

rural district

commune urbaine ADMIN. JEZ.

urban district

Commune Info

Commune

The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

Commune Info

Commune

The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

Individual translation pairs

jumeler communes, clubs

to twin (à with)

jumelé (jumelée) communes, clubs

twinned

Prevodi za communes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

House of Commons

Chambre ž. spol des communes

clerk of the House of Commons

greffier/-ière m. spol/ž. spol de la chambre des communes

Leader of the House of Commons

Président/-e m. spol/ž. spol de la Chambre des communes

Hansard

compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes

joint resolution

résolution ž. spol commune

communes v slovarju PONS

Prevodi za communes v slovarju francoščina»angleščina

commun(e) [kɔmœ̃, yn] PRID.

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)

common

n'avoir rien de commun avec qn/qc

to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)

communal

commune [kɔmyn] SAM. ž. spol

commune

commune

commun [kɔmœ̃] SAM. m. spol

le commun des mortels

ordinary mortals mn.

hors du commun

out of the ordinary

en commun

in common

faire qc en commun

to do sth together

lieu commun <lieu communx lieu communs> [ljøkɔmœ̃] SAM. m. spol

lieu commun

commonplace

Prevodi za communes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mutual friend

commun(e)

communal

commun(e)

village community

commune ž. spol

township

commune ž. spol

commune

commune ž. spol

red deer

cerf m. spol (commun)

communes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

on a national/local level

faire qc d'un commun accord

to do sth by mutual agreement

n'avoir aucun point commun avec qn

to have nothing in common with sb

rattachement à une commune

incorporation in a commune

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc

to close ranks

n'avoir rien de commun avec qn/qc

to have nothing in common with sb/sth

service administratif d'une commune

administrative service

prendre une décision en commun à propos de qc

to decide sth in consultation with sb

véhicule m. spol de transports en commun

PSV

cercle de personnes ayant une activité commune

bee

communes iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za communes v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

socle commun de compétences

key competences

communes iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za communes v slovarju francoščina»angleščina

conduite d'aspiration commune

conduite d'aspiration commune

common suction line

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les communautés de communes, créées en 1992, d’un seul tenant, sans enclave et pour lesquelles il n’existe pas d’exigence de seuil démographique.

fr.wikipedia.org

Les communes populaires furent une création volontaire, le résultat d'une manipulation politique délibérée facilitée par la servilité de la population et son obéissance à l'autorité.

fr.wikipedia.org

Patriote, républicain et démocrate, il invoque le self-government construit autour d'une décentralisation régionale, d’une autonomie des communes et la concession de libertés politiques.

fr.wikipedia.org

Seulement de temps en temps, les communes vendent tout ou partie des communs, qui disparaîtront insensiblement et accroîtront la masse des terrains cultivés.

fr.wikipedia.org

Les tempêtes de poussières sont plus communes durant le périhélie, quand la planète reçoit environ 40 % d'énergie solaire que durant l'aphélie.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de bactéries communes, qui peuvent provoquer des irritations de la gorge et des angines streptococciques.

fr.wikipedia.org

Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.

fr.wikipedia.org

Voué fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.

fr.wikipedia.org

Le fait de voyager en groupe permet de partager certaines charges communes irréductibles (réchaud, tente…).

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org