communiant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za communiant v slovarju francoščina»angleščina

communiant (communiante) [kɔmynjɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. communiant (qui communie):

communiant (communiante)

communicant

fraza:

communiant, a. premier communiant (qui fait sa première communion)

child taking his/her first communion

ce n'est pas une première communiante šalj.

she's no innocent

communier [kɔmynje] GLAG. nepreh. glag.

1. communier REL.:

communier personne:

to receive Communion

aller communier

to go up for communion

communier sous les deux espèces

to receive Communion in both kinds

2. communier fig.:

communier

to commune (avec with)

communier dans la douleur de qn

to share in sb's grief

communier dans la passion de qc

to share the same passion for sth

Individual translation pairs

premier communiant

boy making his first communion

Prevodi za communiant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-communicant

non-communiant/-e m. spol/ž. spol

non-communicant

non communiant

communicant

communiant/-e m. spol/ž. spol

to receive the sacrament(s)

communier

to commune with (relate to)

communier avec

commune

communier

communicate

communier

communiant v slovarju PONS

Prevodi za communiant v slovarju francoščina»angleščina

communiant(e) [kɔmynjɑ̃, jɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

communiant(e)

communicant

communier [kɔmynje] GLAG. nepreh. glag. REL.

communier

to go to communion

Prevodi za communiant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to take [or receive] the sacrament

communier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On utilisa alors des pincettes avec lesquelles le pain et le vin étaient mêlés et ce mélange précautionneusement placé dans la bouche du communiant.

fr.wikipedia.org

On y compte 400 communiants ; la cure est à l'alternative.

fr.wikipedia.org

On y compte 400 communiants : elle a un hôpital et la cure est à l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

En 1750, on comptait 500 communiants à la messe.

fr.wikipedia.org

En 1782, l'ensemble des deux communautés recense 127 feux (ménages) et 380 communiants (personnes se rendant à la communion dominicale).

fr.wikipedia.org

En 1301, un pouillé dénombrait 100 communiants dans la paroisse.

fr.wikipedia.org

On y compte 1 200 communiants ; la cure est présentée par l'Évêque.

fr.wikipedia.org

Le village comptait en 1749, une soixantaine de "feux" (foyers) et 200 premiers communiants.

fr.wikipedia.org

On y compte 1800 communiants ; la cure est présentée par l'évêque.

fr.wikipedia.org

À la fin du siècle, 250 communiants sont répertoriés soit plus de 300 habitants.

fr.wikipedia.org