compliquée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za compliquée v slovarju francoščina»angleščina

I.compliquer [kɔ̃plike] GLAG. preh. glag.

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II.se compliquer GLAG. povr. glag.

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer MED.:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

I.compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] GLAG. del. Pf.

compliqué → compliquer

II.compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] PRID.

1. compliqué:

compliqué (compliquée) appareil, exercice, dessin

complicated

compliqué (compliquée) problème

complicated, difficult

compliqué (compliquée) esprit

tortuous

compliqué (compliquée) personne

complicated

ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible

it's not exactly hard to change a fuse

ce n'est quand même pas compliqué de ranger tes affaires

it wouldn't take much effort to keep your things tidy

si tu ne t'arrêtes pas de pleurer, ce n'est pas compliqué, tu vas au lit pog.!

it's quite simple, if you don't stop crying you'll go straight to bed!

si ça continue comme ça, ce n'est pas compliqué, je démissionne pog.

if things carry on as they are, I'll simply resign

‘c'est de sa faute alors?’—‘c'est un peu plus compliqué que cela’

‘so it's his fault?’—‘it's not quite as simple as that’

2. compliqué MED.:

compliqué (compliquée) fracture

compound

glej tudi compliquer

I.compliquer [kɔ̃plike] GLAG. preh. glag.

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II.se compliquer GLAG. povr. glag.

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer MED.:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

Prevodi za compliquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

complicate

compliquer

to complicate matters or life

compliquer les choses

complicated

compliqué

circuitously argue

indirectement, de manière compliquée

intricate carving, mechanism, pattern, plot, task

compliqué

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

involved discussion, explanation, story, problem

compliqué

uncomplicated person

peu compliqué

uncomplicated plot

pas compliqué

totally uncomplicated

pas compliqué du tout

compliquée v slovarju PONS

Prevodi za compliquée v slovarju francoščina»angleščina

compliqué(e) [kɔ̃plike] PRID.

compliqué(e)

complicated

c'est pas compliqué pog.

it's easy enough

I.compliquer [kɔ̃plike] GLAG. preh. glag.

compliquer

to complicate

II.compliquer [kɔ̃plike] GLAG. povr. glag.

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer choses, situation

to get complicated

la maladie se complique

complications have set in

ça se complique pog.

things are getting complicated

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

to make life complicated for oneself

Prevodi za compliquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

complicated

compliqué(e)

fiddly

compliqué(e)

convoluted

compliqué(e)

intricate

compliqué(e)

complicate

compliquer

elaborate

compliqué(e)

tricky question, problem

compliqué(e)

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

perplex

compliquer

compliquée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est pas compliqué pog.

it's easy enough

se compliquer choses, situation

to get complicated

la maladie se complique

complications have set in

ça se complique pog.

things are getting complicated

se compliquer la vie

to make life complicated for oneself

rendre qc moins compliqué

to make sth less complicated

ce n'est pas plus compliqué que ça

that's all there is to it

nous préparerons le repas, rien de compliqué

we'll prepare the dinner, nothing fancy