composeuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za composeuse v slovarju francoščina»angleščina

I.composé (composée) [kɔ̃poze] GLAG. del. Pf.

composé → composer

II.composé (composée) [kɔ̃poze] PRID.

composé de

made up of

un groupe composé à 90% de femmes

a group of which 90% are women

le groupe est composé à 90% de femmes

90% of the group are women

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

III.composé (composée) [kɔ̃poze] PRID.

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style

composite

composé (composée) salade

mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)

affected

IV.composé SAM. m. spol

1. composé KEM.:

composé

compound

composé organique

organic compound

2. composé LINGV.:

composé

compound

V.composée SAM. ž. spol

composée ž. spol BOT.:

composée

composite

les composées

Compositae

glej tudi composer

I.composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer UM., LIT., GLAS. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGRAF.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) ur. jez.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] GLAG. ur. jez. nepreh. glag. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer GLAG. povr. glag.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

photocomposeuse [fɔtokɔ̃pozøz] SAM. ž. spol

photocomposeuse

filmsetter brit. angl.

photocomposeuse

photocomposer am. angl.

arroseuse [aʀozøz] SAM. ž. spol (véhicule)

arroseuse

(mobile) street sprinkler

I.composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer UM., LIT., GLAS. morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGRAF.:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) ur. jez.:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] GLAG. ur. jez. nepreh. glag. (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer GLAG. povr. glag.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

I.décomposer [dekɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. décomposer (analyser):

décomposer raisonnement, argumentation, phrase

to break [sth] down (en into)

2. décomposer (montrer au ralenti):

décomposer mouvement

to break down

3. décomposer:

décomposer KEM., FIZ. eau

to break down

décomposer lumière

to disperse

décomposer force

to resolve

4. décomposer MAT. (en facteurs):

décomposer

to factorize

5. décomposer (putréfier):

décomposer

to cause [sth] to decompose

6. décomposer (par l'émotion):

décomposer traits, visage

to distort

son visage décomposé

his/her distraught face

7. décomposer (désorganiser, détruire):

décomposer société, parti

to cause [sth] to disintegrate

II.se décomposer GLAG. povr. glag.

1. se décomposer matière organique:

se décomposer

to decompose

2. se décomposer société, parti:

se décomposer

to fall apart

3. se décomposer visage, traits:

se décomposer

to become distorted

4. se décomposer composé:

se décomposer

to break down (en into)

la phrase/le raisonnement se décompose en…

the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

recomposer (gén) scène

to reconstruct

recomposer TIPOGRAF. page

to reset

recomposer TV image

to reconstitute

famille recomposée

reconstituted family

TELEKOM. recomposer un numéro

to dial a number again

II.se recomposer GLAG. povr. glag.

se recomposer povr. glag.:

se recomposer

to re-form

photocomposer [fɔtokɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

photocomposer

to filmset brit. angl.

photocomposer

to photocompose am. angl.

I.composite [kɔ̃pozit] PRID.

1. composite (divers):

composite société, goûts, parti, livre

heterogeneous

composite origines

mixed

2. composite TEH.:

composite matériau, verre

composite

3. composite:

composite ZGOD., ARHIT. colonne, ordre

composite

II.composite [kɔ̃pozit] SAM. m. spol TEH.

composite (matériau)

composite

compostage [kɔ̃pɔstaʒ] SAM. m. spol

1. compostage (de billet):

compostage (au tampon)

(date)stamping

compostage (au poinçon)

punching

2. compostage KMET.:

compostage

composting

compost [kɔ̃pɔst] SAM. m. spol

compost

compost

composeuse v slovarju PONS

Prevodi za composeuse v slovarju francoščina»angleščina

composé(e) [kɔ̃poze] PRID.

composé(e)

compound

composant(e) [kɔ̃pozɑ̃, ɑ̃t] PRID.

composant(e)

component

I.composer [kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II.composer [kɔ̃poze] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

composer

to compose

III.composer [kɔ̃poze] GLAG. povr. glag.

se composer de qc

to be composed of sth

I.décomposer [dekɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

1. décomposer (détailler, diviser) a. KEM., MAT., LINGV.:

décomposer

to break down

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

2. décomposer FIZ.:

décomposer

to resolve

3. décomposer MAT.:

décomposer

to factorize

4. décomposer LINGV.:

décomposer

to parse

5. décomposer (analyser):

décomposer idée, problème, savoir

to analyse brit. angl.

décomposer idée, problème, savoir

to analyze am. angl.

6. décomposer (altérer):

décomposer substance

to rot

décomposer morale

to shake

décomposer visage, trait

to unsettle

II.décomposer [dekɔ̃poze] GLAG. povr. glag.

1. décomposer (se diviser, se détailler):

se décomposer en qc KEM.

to break down into sth

se décomposer en qc FIZ., MAT.

to resolve into sth

se décomposer en qc MAT.

to factorize into sth

se décomposer en qc LINGV.

to be analysable as brit. angl.

se décomposer en qc LINGV.

to be analyzable as am. angl.

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir

to break down into sth

3. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique

to rot

se décomposer cadavre

to decompose

se décomposer visage, traits

to collapse

se décomposer société

to break down

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] GLAG. preh. glag.

recomposer

to reconstruct

recomposer numéro de téléphone

to redial

II.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] GLAG. povr. glag.

se recomposer POLIT.

to re-form

décomposé(e) [dekɔ̃poze] PRID.

1. décomposé (putréfié):

décomposé(e) substance organique

rotting

décomposé(e) cadavre

decomposed

2. décomposé (altéré):

décomposé(e) visage, traits

distorted

composé [kɔ̃poze] SAM. m. spol

composé

compound

composante [kɔ̃pozɑ̃t] SAM. ž. spol

composante

component

composter [kɔ̃pɔste] GLAG. preh. glag.

composter

to date stamp

composter

When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

composant [kɔ̃pozɑ̃] SAM. m. spol

1. composant KEM.:

composant

constituent

2. composant ELEK.:

composant

component