concrétiser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za concrétiser v slovarju francoščina»angleščina

I.concrétiser [kɔ̃kʀetize] GLAG. preh. glag.

1. concrétiser (réaliser):

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

2. concrétiser (exprimer concrètement):

concrétiser accord, besoin, malaise, notion

to give concrete expression to

concrétiser alliance, stratégie

to make [sth] concrete

3. concrétiser ŠPORT (marquer):

concrétiser

to score

concrétiser un avantage

to press home an advantage

II.se concrétiser GLAG. povr. glag.

se concrétiser povr. glag.:

se concrétiser projet, rêve:

to become a reality

se concrétiser offre:

to materialize

se concrétiser espoir, souhait:

to be fulfilled

Prevodi za concrétiser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crystallize views, ideas

concrétiser

crystallize

se concrétiser (around autour de)

to bring sth to fruition (conclude)

concrétiser qc

materialize hope, offer, plan, threat:

se concrétiser

concrétiser v slovarju PONS

Prevodi za concrétiser v slovarju francoščina»angleščina

I.concrétiser [kɔ̃kʀetize] GLAG. preh. glag.

1. concrétiser (réaliser):

concrétiser rêve, projet

to realize

2. concrétiser (matérialiser):

concrétiser

to bring to fruition

II.concrétiser [kɔ̃kʀetize] GLAG. povr. glag.

se concrétiser

to be realized

Prevodi za concrétiser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to bring sth into being

concrétiser qc

materialize

se concrétiser

to bring sth to fruition

concrétiser qc

concrétiser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se concrétiser

to be realized

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En mai 2021, cela ne s'est toujours pas concrétiser.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet, intitulé 99 roubles, ne se concrétisera pas.

fr.wikipedia.org

Des journées d’animations se concrétisent par des fréquentation records de 2000 à 3000 personnes mais l’équilibre financier n’est pas atteint.

fr.wikipedia.org

Cette passion continuera de germer dans l’attente d’un événement déclencheur et se concrétisera lors de sa première confrontation avec la musique punk.

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion pour elle de concrétiser une carrière solo, comme l'a annoncé son agence.

fr.wikipedia.org

La pression étant difficile à supporter elle doit prendre sur elle et mûrir vite pour concrétiser son rêve.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet ne s'est concrétisée qu'à la fin de 2018, avec le déménagement du bureau du ministère de l'Éducation.

fr.wikipedia.org

Ils ne parviennent toutefois pas à concrétiser leur ambition de, à l'instar d'autres grandes cités européennes de l'époque, magnifier leur cité par des ouvrages monumentaux.

fr.wikipedia.org

Parmi les propositions concrétisées, on peut citer l’installation de compteurs intelligents qui permettent aux habitants de mesurer en temps réel leur consommation d’énergie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle fête ses dix-huit ans, en 1888, elle fait son « entrée dans le monde » : son goût pour les mondanités peut se concrétiser et s'épanouir.

fr.wikipedia.org