connivence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za connivence v slovarju francoščina»angleščina

connivence [kɔnivɑ̃s] SAM. ž. spol

connivence (complicité)

connivance uncountable

connivence (accord tacite)

tacit agreement

signe/regard de connivence

sign/look of complicity

être ou agir de connivence avec qn

to connive with sb

Individual translation pairs

échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (regards)

to exchange knowing looks with sb

échanger des signes d'intelligence ou de connivence avec qn (gestes)

to gesture knowingly to sb

Prevodi za connivence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

acquiescence

connivence ž. spol

acquiescence in sth

connivence avec qc

connivance

connivence ž. spol

with the connivance of sb

avec la connivence de qn

in connivance with sb

en connivence avec qn

collusion

connivence ž. spol

to act in collusion with sb to do sth

agir de connivence avec qn pour faire qc

to connive (with sb) to do sth

être de connivence (avec qn) pour faire qc

a conniving glance

un regard de connivence

connivence v slovarju PONS

Prevodi za connivence v slovarju francoščina»angleščina

connivence [kɔnivɑ̃s] SAM. ž. spol

connivence

connivance

un sourire de connivence

a conniving smile

être de connivence avec qn

to be in connivance with sb

agir de connivence avec qn

to connive with sb

Prevodi za connivence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to collude with sb

être de connivence avec qn

to connive with sb

être de connivence avec qn

connivance

connivence ž. spol

connivence Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un sourire de connivence

a conniving smile

être de connivence avec qn

to be in connivance with sb

agir de connivence avec qn

to connive with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une connivence (parfois une même souffrance) qui n'aurait pour s'exprimer que les rayons des bibliothèques et le silence de la lecture.

fr.wikipedia.org

Surtout souvent, de telles connivences de violations de la loi, parfois, les violations elles-mêmes se produisent directement de la part de hauts fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Il y a une connivence avec les architectes.

fr.wikipedia.org

Connivence qui nuit par ailleurs à l'objectivité dont se réclament pourtant officiellement de nombreux médias.

fr.wikipedia.org

Dès sa première entrevue avec le directeur de la rédaction apparaît une profonde connivence intellectuelle qui débouche sur une proposition de collaboration au journal.

fr.wikipedia.org

L'enquête rejette également les accusations de complicité et de connivences envers la hiérarchie militaire britannique.

fr.wikipedia.org

Fauchet, qui nia farouchement cette connivence, fut libéré quelque temps après.

fr.wikipedia.org

Alcofrybas interpelle le lecteur à de multiples reprises et réclame son adhésion au texte, créant un effet de connivence théâtral.

fr.wikipedia.org

Une connivence inédite s’instaure entre des œuvres et des espaces oubliés.

fr.wikipedia.org

Il y a de nombreuses connivences entre les tentatives de solutions apportées à ces assèchements.

fr.wikipedia.org