consigne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za consigne v slovarju francoščina»angleščina

consigne [kɔ̃siɲ] SAM. ž. spol

1. consigne (ordre):

consigne

orders mn.

consigne

instructions mn.

donner consigne de faire

to give orders to do

avoir pour consigne de faire

to have orders to do

appliquer ou respecter la consigne

to comply with orders

suivre des consignes

to follow orders

c'est la consigne

those are the orders

donner ou lancer une consigne de grève

to issue strike orders

donner ou lancer une consigne de boycott

to order a boycott

la police a reçu des consignes de silence pour cette affaire

the police were instructed to keep silent on the matter

le mouvement n'a donné aucune consigne de vote à ses adhérents

the movement did not instruct its members how to vote

consigne leur a été donnée de ne rien dire

they were instructed to say nothing

passer la consigne à qn

to pass the word on to sb

‘consignes à suivre en cas d'incendie’

‘fire regulations’

2. consigne (pour les bagages):

consigne (comptoir)

left luggage office brit. angl.

consigne (comptoir)

baggage checkroom am. angl.

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to put sth in left luggage brit. angl.

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to check sth (in) am. angl.

3. consigne (de bouteilles, d'emballages):

consigne

deposit (de of)

consigne automatique

left luggage lockers mn. brit. angl.

consigne automatique

baggage lockers mn. am. angl.

I.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] GLAG. del. Pf.

consigné → consigner

II.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] PRID.

consigné bouteille, emballage:

consigné (consignée)

returnable

non consigné

nonreturnable

glej tudi consigner

consigner [kɔ̃siɲe] GLAG. preh. glag.

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner VOJ. soldat

to confine (dans, à to)

consigner ŠOL. élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

consigner [kɔ̃siɲe] GLAG. preh. glag.

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner VOJ. soldat

to confine (dans, à to)

consigner ŠOL. élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

Prevodi za consigne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

baggage checkroom

consigne ž. spol

left-luggage office

consigne ž. spol

left luggage

consigne ž. spol

left luggage

bagages m. spol mn. en consigne

checkroom

consigne ž. spol

baggage room

consigne ž. spol manuelle

baggage locker

consigne ž. spol automatique

non-returnable

non consigné

consigne v slovarju PONS

Prevodi za consigne v slovarju francoščina»angleščina

consigne [kɔ̃siɲ] SAM. ž. spol

1. consigne sans mn.:

consigne

left luggage brit. angl.

consigne

baggage check am. angl.

consigne automatique

left luggage locker brit. angl.

consigne automatique

baggage locker am. angl.

2. consigne sans mn. TRG.:

consigne

deposit

3. consigne (instructions):

consigne

orders mn.

consigné(e) [kɔ̃siɲe] PRID.

consigné(e)

returnable

consigner [kɔ̃siɲe] GLAG. preh. glag.

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage brit. angl.

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check am. angl.

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

Prevodi za consigne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

left-luggage office

consigne ž. spol

returnable

consigné(e)

non-returnable

non consigné(e)

check room

consigne ž. spol

baggage check

bulletin m. spol de consigne

consign

consigner

deposit on a bottle

consigne ž. spol

consigne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage brit. angl.

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check am. angl.

consigne automatique

left luggage locker brit. angl.

consigne automatique

baggage locker am. angl.

retirer ses bagages de la consigne

to get one's bags out of the left luggage [or baggage check am. angl.]

bulletin m. spol de consigne

baggage check

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org

La consigne a même été donnée de ne me transmettre aucune information.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org

Aucune consigne de vote n'est donnée pour le deuxième tour.

fr.wikipedia.org

Cette fièvre apparaît lors d’un dérèglement du système de régulation de la température par changement de la valeur de consigne.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment équipée d'une salle d'attente, une consigne à bagages, de toilettes et d'une table à langer.

fr.wikipedia.org

Réalisés d'abord sans autorisation ses graffs se sont acquis la bienveillance des administrations, les services municipaux ayant pour consigne de ne pas les effacer.

fr.wikipedia.org

Cette consigne est interprété à tort par les hommes d'équipage comme un ordre d'abandon du navire.

fr.wikipedia.org

Les pilotes volant sur les modèles précédents avaient la consigne de ne pas faire de piqué.

fr.wikipedia.org

Il tient un journal intime dans lequel il consigne des réflexions désenchantées sur la nature humaine.

fr.wikipedia.org