consolidé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za consolidé v slovarju francoščina»angleščina

I.consolidé (consolidée) [kɔ̃sɔlide] GLAG. del. Pf.

consolidé → consolider

II.consolidé (consolidée) [kɔ̃sɔlide] PRID.

1. consolidé FINAN.:

consolidé (consolidée) chiffre d'affaires, résultat

consolidated

2. consolidé (affermi):

consolidé (consolidée)

consolidated

3. consolidé (renforcé):

consolidé (consolidée)

strengthened

glej tudi consolider

I.consolider [kɔ̃sɔlide] GLAG. preh. glag.

1. consolider (renforcer):

consolider mur

to strengthen

consolider position, résultat

to consolidate

2. consolider FINAN.:

consolider dette

to consolidate, to fund

consolider monnaie

to strengthen

consolider son avance valeur:

to firm up

3. consolider FINAN.:

consolider bilan

to consolidate

4. consolider MED.:

consolider fracture, tissus

to set

II.se consolider GLAG. povr. glag.

1. se consolider (se renforcer):

se consolider économie:

to get stronger

se consolider organisation:

to gain strength

se consolider relation:

to grow stronger

se consolider position:

to be consolidated

se consolider structure:

to be strengthened

2. se consolider (s'affermir):

se consolider

to consolidate

3. se consolider MED.:

se consolider fracture, tissus:

to mend

I.consolider [kɔ̃sɔlide] GLAG. preh. glag.

1. consolider (renforcer):

consolider mur

to strengthen

consolider position, résultat

to consolidate

2. consolider FINAN.:

consolider dette

to consolidate, to fund

consolider monnaie

to strengthen

consolider son avance valeur:

to firm up

3. consolider FINAN.:

consolider bilan

to consolidate

4. consolider MED.:

consolider fracture, tissus

to set

II.se consolider GLAG. povr. glag.

1. se consolider (se renforcer):

se consolider économie:

to get stronger

se consolider organisation:

to gain strength

se consolider relation:

to grow stronger

se consolider position:

to be consolidated

se consolider structure:

to be strengthened

2. se consolider (s'affermir):

se consolider

to consolidate

3. se consolider MED.:

se consolider fracture, tissus:

to mend

Individual translation pairs

bénéfice consolidé

consolidated profit

Prevodi za consolidé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consolidate

consolider

consolidated

consolidé

toughen wall

consolider

brace wall, structure

renforcer, consolider

braced

renforcé, consolidé (with avec)

strengthen equipment, machine

consolider

strengthen bond, links

consolider

to strengthen sb's hand fig.

consolider la position de qn

strengthening after samost. currency, pound

qui se consolide after samost.

follow up good start, debut

consolider (with par)

fund debt

consolider

consolidé v slovarju PONS

Prevodi za consolidé v slovarju francoščina»angleščina

I.consolider [kɔ̃sɔlide] GLAG. preh. glag.

1. consolider (rendre solide):

consolider

to strengthen

consolider mur, table

to brace

2. consolider fig. a. FINAN.:

consolider position

to consolidate

II.consolider [kɔ̃sɔlide] GLAG. povr. glag. se consolider

1. consolider (affermir):

se consolider

to be consolidated

2. consolider MED.:

se consolider

to set

Prevodi za consolidé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consolidated

consolidé(e)

solidify

se consolider

solidify

consolider

consolidate

se consolider

consolidate

consolider

brace

consolider

consolidé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se consolider

to be consolidated

se consolider

to set

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1781, le clocher est foudroyé et seulement insuffisamment consolidé.

fr.wikipedia.org

Dans le dolmen nord : le couloir est consolidé.

fr.wikipedia.org

Des tapis roulants relient également les bornes d'un parking central conçu pour le service consolidé entre les quatre bornes et le garage lui-même.

fr.wikipedia.org

En l'an 2000, il a été consolidé et entièrement rénové.

fr.wikipedia.org

En 1912, il est frappé par la foudre qui l'ampute de moitié ; il est depuis sans cesse ausculté, soigné et consolidé.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est soit enrobé par des argiles, soit consolidé par un ciment calcaire (poudingue).

fr.wikipedia.org

Après avoir consolidé son pouvoir, il s'allie à nouveau au souverain pontique.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, l'arbre a été vandalisé à la tronçonneuse, mais a été consolidé et a survécu.

fr.wikipedia.org

En 1827, l’édifice est consolidé une première fois, puis restauré entre 1884 et 1885.

fr.wikipedia.org

Les fresques sont alors déposées, transférées sur toile, puis marouflées sur le mur consolidé.

fr.wikipedia.org