consomme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za consomme v slovarju francoščina»angleščina

I.consommé (consommée) [kɔ̃sɔme] GLAG. del. Pf.

consommé → consommer

II.consommé (consommée) [kɔ̃sɔme] PRID.

consommé art, artiste:

consommé (consommée)

consummate

avec un sens consommé du spectacle

with a consummate sense of the theatrical

III.consommé SAM. m. spol

consommé m. spol GASTR.:

consommé

consommé

consommé de poulet

chicken consommé

glej tudi consommer

I.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. preh. glag.

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol brit. angl.

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas am. angl.

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer ur. jez.

to consummate ur. jez.

consommer mariage rupture

to complete

II.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. nepreh. glag.

1. consommer GOSP.:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III.se consommer GLAG. povr. glag.

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer GOSP. (être utilisé):

se consommer

to be consumed

I.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. preh. glag.

1. consommer (utiliser):

consommer personne, pays: produit, énergie, matière

to consume

consommer moteur, voiture: essence, huile

to consume

consommer peu d'électricité

to consume ou use little electricity

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of petrol brit. angl.

ma voiture consomme énormément

my car consumes a lot of gas am. angl.

2. consommer:

consommer (manger) viande, fromage

to eat

consommer (boire) alcool, thé

to drink

consommer de la drogue

to take drugs

3. consommer (accomplir):

consommer ur. jez.

to consummate ur. jez.

consommer mariage rupture

to complete

II.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. nepreh. glag.

1. consommer GOSP.:

consommer

to consume

les Français n'ont jamais autant consommé

the French are consuming more than ever before

2. consommer (boire):

consommer

to drink

III.se consommer GLAG. povr. glag.

1. se consommer (être mangé):

se consommer

to be eaten

le gaspacho se consomme froid

gazpacho is eaten cold

2. se consommer (pouvoir être mangé):

se consommer

to be edible

3. se consommer GOSP. (être utilisé):

se consommer

to be consumed

Prevodi za consomme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

consommé

consommé m. spol

clear soup

consommé m. spol

gas guzzler

voiture ž. spol qui consomme beaucoup d'essence

forensic skill, eloquence

consommé

leaf vegetable

légume m. spol dont on consomme la feuille

mock turtle soup

consommé m. spol à la tête de veau

highly accomplished

consommé

gorp

cocktail m. spol de fruits secs (consommé par les randonneurs)

consomme v slovarju PONS

Prevodi za consomme v slovarju francoščina»angleščina

consommé [kɔ̃sɔme] SAM. m. spol

consommé

consommé

I.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. nepreh. glag.

1. consommer (boire):

consommer

to drink

2. consommer (acheter):

consommer

to consume

II.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. preh. glag.

1. consommer GASTR.:

consommer plat

to eat

consommer vin

to drink

2. consommer (user):

consommer

to consume

III.consommer [kɔ̃sɔme] GLAG. povr. glag.

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

Individual translation pairs

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

Prevodi za consomme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unconsummated

non consommé(e)

mock turtle soup

consommé m. spol de veau

consummate

consommé(e)

it gives good mileage

elle ne consomme pas beaucoup

use up

consommer

consume

consommer

consume fuel, energy

consommer

use

consommer

consomme Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se consommer chaud

to be eaten hot

se consommer chaud boisson

to be drunk hot

à consommer avant le ...

use by ...

faire/consommer qc avec modération

to do/consume sth in moderation

consommé m. spol de veau

mock turtle soup

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son fruit dont la saveur peut rappeler la canne à sucre, est consommé cru ou cuit.

fr.wikipedia.org

Le tourteau pressé est consommé par le bétail.

fr.wikipedia.org

Le cresson de fontaine peut être consommé cru, le goût piquant de cette plante rappelle un peu celui du radis blanc.

fr.wikipedia.org

Son mariage, non consommé, aurait été annulé fin 1323 ou début 1324.

fr.wikipedia.org

Le maïs n'est pas seulement mangé tel quel mais il peut aussi être consommé sous forme de boisson.

fr.wikipedia.org

Le yaourt est consommé entier, souvent transformé en kéfir, sorte de leben, à boire ou à travailler en sauces.

fr.wikipedia.org

Le corps charnu des fraises formé à partir du réceptacle floral (induvie hypertrophié sous l'effet des auxines) est consommé avec ou sans les akènes.

fr.wikipedia.org

Le lait était à peine consommé à cette époque, car beaucoup étaient intolérants au lactose et le lait se gâtait rapidement.

fr.wikipedia.org

Le sha balep est un pain tibétain, consommé au petit déjeuner et au déjeuner.

fr.wikipedia.org

Le lait caillé est consommé comme tel ou bien utilisé dans les boissons ou en pâtisserie.

fr.wikipedia.org