construire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za construire v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire

to build

construire maquette, décor

to build

construire voiture

to manufacture

faire construire sa maison par qn

to have one's house built by sb

se faire construire une villa

to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir

to build

construire personnalité, image

to shape

3. construire LINGV.:

construire phrase, théorie, modèle

to construct

4. construire MAT.:

construire triangle

to construct

II.se construire GLAG. povr. glag.

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison

to build a house for oneself

se construire une majorité fig.

to build a majority for oneself

se construire son identité fig.

to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:

to be built

l'Europe se construira fig.

Europe will be built

une image se construit jour après jour fig.

an image is shaped day by day

3. se construire LINGV.:

se construire

to be constructed

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

Prevodi za construire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

building permit

permis m. spol de construire

construct

construire (of avec, in en)

outline planning permission

permis m. spol de construire provisoire

planning permission

permis m. spol de construire

planning application

demande ž. spol de permis de construire

carve out career

se construire

structure

construire

build factory, city, railway

construire

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

build car, engine, ship

construire

build monitor

construire

build

construire

dam GRAD. river, lake

construire un barrage sur

construire v slovarju PONS

Prevodi za construire v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag. LINGV.

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

Individual translation pairs

permis de construire

planning permission brit. angl.

permis de construire

building permit am. angl.

solidement construire

solidly

Prevodi za construire v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

construct

construire

planning permission

permis m. spol de construire

erect

construire

engineer

construire

build car, ship

construire

build

construire

bridge

construire un pont sur

site

construire

construire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

permis de construire

planning permission brit. angl.

permis de construire

building permit am. angl.

permis m. spol de construire

planning permission

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le site est défriché progressivement et les bâtiments sont construits au fil du développement de l'activité.

fr.wikipedia.org

L'immeuble a été construit en 300 jours ce qui est très peu.

fr.wikipedia.org

Des accès transversaux (sentiers de liaison...) sont parfois envisagés ou construits quand le passage au plus près de la rive est difficile, dangereux.

fr.wikipedia.org

La plage fut construite en 1916, le fruit d'un important projet du gouvernement provincial.

fr.wikipedia.org

Il y a fait construire 5 600 appartements répartis dans des barres et des tours.

fr.wikipedia.org

Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.

fr.wikipedia.org

L’enclos des ours polaires construit en 1974 devenant vétuste, les conditions d’hébergement des animaux n’étaient plus adaptées.

fr.wikipedia.org

Ces habitations sont construites autour d'un vaste enclos commun qui sert à garder les chèvres et les vaches du hameau.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que se construiront les lilongs, jusqu'en 1949.

fr.wikipedia.org

À partir de 1783, on entreprend de construire des digues le long du Buëch permettant de récupérer des terrains constructibles le long de la rivière.

fr.wikipedia.org