contacter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contacter v slovarju francoščina»angleščina

I.contacter [kɔ̃takte] GLAG. preh. glag.

contacter personne, journal, organisme:

contacter

to contact

II.se contacter GLAG. povr. glag.

se contacter povr. glag.:

se contacter

to get in touch with each other

Individual translation pairs

pour plus de précision contacter

for further details please contact

décider qui contacter/quelle route prendre

to decide who to contact/which road to take

Prevodi za contacter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

get onto

contacter

if there are any viewers looking in who want more details, please contact us

les téléspectateurs qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent nous contacter

contact

contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted

on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

whoever saw the accident should contact the police

quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

raise person

contacter

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

she wasted no time in contacting the police (acted at once)

elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police

contacter v slovarju PONS

Prevodi za contacter v slovarju francoščina»angleščina

contacter [kɔ̃takte] GLAG. preh. glag.

contacter

to contact

Prevodi za contacter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

radio (call)

contacter par radio

contact

contacter

to get through

contacter son correspondant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il contacta alors le missionnaire qui lui présenta d'autres survivants.

fr.wikipedia.org

Après l'évasion, il a immédiatement contacté la police et le gouverneur.

fr.wikipedia.org

La plupart des artistes européens contactés avaient manifesté leur enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Le chef des pompiers de service, qui habite le sud de la ville, est contacté et sommé de se rendre au poste de police.

fr.wikipedia.org

Malgré un terrible bombardement aérien elles parviennent à se contacter et à coordonner leur action.

fr.wikipedia.org

Certains vont jusqu'à contacter les familles des victimes et ont recours à tous les moyens pour se procurer des éléments de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Chaque utilisateur peut sélectionner le ou les canaux par lesquels il souhaite être contacté.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois contactée par les médias voulant être conseillés dans la réalisation d'articles ou de documentaires.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs ont contacté cet hôtel, mais aucun des employés n'a reconnu le défunt.

fr.wikipedia.org

Un grand silence s'ensuit mais on peut penser qu'il est contacté pour une nouvelle mission.

fr.wikipedia.org