contractant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contractant v slovarju francoščina»angleščina

I.contractant (contractante) [kɔ̃tʀaktɑ̃, ɑ̃t] PRID.

contractant (contractante)

contracting

II.contractant (contractante) [kɔ̃tʀaktɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

contractant (contractante)

contracting party

I.contracter [kɔ̃tʀakte] GLAG. preh. glag.

1. contracter (crisper):

contracter muscle

to contract, to tense

contracter visage

to tense

contracter personne

to make [sb] tense

une grimace contracta sa bouche ou ses traits

he/she grimaced

l'émotion lui contracta la gorge

his/her throat tightened with emotion

la peur lui contractait la gorge

his/her throat was tight with fear

2. contracter LINGV.:

contracter forme

to contract

3. contracter (s'engager dans):

contracter obligation, dette

to incur

contracter marché

to conclude

contracter assurance, emprunt

to take out

contracter engagement

to enter into

contracter amitié, liaison

to form

4. contracter (réduire):

contracter substance

to make [sth] contract

5. contracter MED.:

contracter maladie, virus

to contract

II.se contracter GLAG. povr. glag.

1. se contracter (se crisper):

se contracter muscle:

to contract

se contracter visage, personne:

to tense up

se contracter gorge:

to tighten

2. se contracter (diminuer) FIZ.:

se contracter substance:

to contract

se contracter exportations, marché:

to shrink

3. se contracter LINGV. forme, mot:

se contracter (si l'on veut)

to contract

se contracter (obligatoirement)

to be contracted

Prevodi za contractant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

incur TRG., FINAN. debts

contracter

to feel a tightening of one's jaw/stomach muscles

sentir sa mâchoire/les muscles de son estomac se contracter

acquire habit

contracter

to enter into wedlock

contracter mariage

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

contract muscles

contracter

contract wood, metal:

se contracter

contract MED., FIZIOLOG.

se contracter

shrink

contracter

shrink timber:

se contracter

tighten muscle:

se contracter

to take out a mortgage

contracter un emprunt-logement ur. jez.

contractant v slovarju PONS

Prevodi za contractant v slovarju francoščina»angleščina

I.contracter [kɔ̃tʀakte] GLAG. preh. glag. ANAT.

le froid contracte qc

cold makes sth contract

II.contracter [kɔ̃tʀakte] GLAG. povr. glag.

se contracter

to contract

se contracter visage

to tense

Individual translation pairs

défaillance d'un contractant

default

Prevodi za contractant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contract

se contracter

contract

contracter

incur debt

contracter

twitch muscle

se contracter

twitch

contracter

develop infection, habit

contracter

contractant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se contracter

to contract

se contracter visage

to tense

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'intégrité du consentement de l'utilisateur peut être remise en cause, le contrat intelligent peut ne pas refléter la volonté originale du contractant.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties contractantes se réserve le droit de prendre toute mesure nécessaire à la sauvegarde de sa souveraineté ou de sa sécurité.

fr.wikipedia.org

L'ajout fait sur un seul document et sans l'accord des deux parties contractantes restera donc juridiquement sans valeur.

fr.wikipedia.org

Ainsi le maitre de l’affaire devra reprendre ce contrat à son compte, comme s’il en avait toujours été l’unique contractant.

fr.wikipedia.org

Un « sumbolon » était un tesson de poterie cassé en deux morceaux et partagé entre deux contractants.

fr.wikipedia.org

D'autres mécanismes interviennent, notamment la formation d'un triangle par les aryténoïdes en contractant le muscle cricoaryténoïde latéral (en) sans mobiliser le muscle cricoaryténoïde postérieur (en).

fr.wikipedia.org

Droit de rétractation qui laisse au contractant un délai pour revenir sur le consentement qu'il a donné.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns réussissent en contractant un mariage avantageux et, au fil du temps, plusieurs familles se greffent au groupe nobiliaire.

fr.wikipedia.org

Des dispositions peuvent également être faites dans de tels accords pour les amener sous la juridiction de l'un des États contractants.

fr.wikipedia.org

En se contractant ils provoquent la diminution du diamètre tranversal du corps.

fr.wikipedia.org