contre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PREDL.

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux ŠPORT
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] PRISL.

III.par contre PRISL.

glej tudi fortune

fortune [fɔʀtyn] SAM. ž. spol

contre2 [kɔ̃tʀ] SAM. m. spol

I.contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. nepreh. glag. IGRE

Prikaži razpredelnico z glagolom

contre-OPA <mn. contre-OPA> [kɔ̃tʀɔpea] SAM. ž. spol

ci-contre [sikɔ̃tʀ] PRISL.

contre-accusation <mn. contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SAM. ž. spol PRAVO

contre-la-montre <mn. contre-la-montre> [kɔ̃tʀəlamɔ̃tʀ] SAM. m. spol ŠPORT

glej tudi montre

montre [mɔ̃tʀ] SAM. ž. spol

contre-filet, contrefilet [kɔ̃tʀəfilɛ] SAM. m. spol GASTR.

contre-product|if (contre-productive), contreproductif (contreproductive) [kɔ̃tʀpʀɔdyktif, iv] PRID.

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

contre v slovarju PONS

Prevodi za contre v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.contre [kɔ̃tʀ] PREDL.

II.contre [kɔ̃tʀ] PRISL. (opposition)

III.contre [kɔ̃tʀ] SAM. m. spol ŠPORT

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] PRID.

I.contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. nepreh. glag. IGRE

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.contrer [kɔ̃tʀe] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] SAM. m. spol sans mn.

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SAM. ž. spol

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] SAM. m. spol

ci-contre [sikɔ̃tʀ] PRISL.

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-plaqué [kɔ̃tʀəplake] SAM. m. spol sans mn.

contre-courant <contre-courants> [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] SAM. m. spol

contre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ils se battaient à dix contre un
they were fighting ten against one
s'écraser contre le mur/sur le sol
to be crushed up against the wall/on the ground
défiler contre la cruauté envers les animaux
to march against animal cruelty
ses projets se sont retournés contre lui
his plans backfired on him
acte de vandalisme commis contre les magasins
shop-breaking
une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn
an assault on privilege/sb's reputation fig.
placer le bout de qc contre un mur
to place sth end on against a wall
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
to support cancer research
la cote est à 3 contre 1
the odds are 3 to 1
se serrer l'un contre l'autre/les uns contre les autres
huddle together

contre iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za contre v slovarju francoščina»angleščina

contre iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.
fr.wikipedia.org
Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.
fr.wikipedia.org
Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "contre" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno