contribution v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contribution v slovarju francoščina»angleščina

I.contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol (participation)

contribution

contribution (aux frais toward(s) the costs, à une entreprise to an undertaking)

apporter sa contribution au projet

to make one's contribution to the project

mettre qn à contribution

to call upon sb's services

II.contributions SAM. ž. spol mn.

1. contributions (impôts):

contributions (à l'État)

taxes

contributions (à la commune)

local taxes

2. contributions (bureau):

contributions

tax office ed.

III.contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

contributions directes

direct taxes

contributions foncières

land taxes brit. angl.

contributions foncières

property taxes am. angl.

contributions indirectes

indirect taxes

Individual translation pairs

volontaire départ, enrôlement, contribution, travail

voluntary

une contribution très honorable

a very sizable contribution

Prevodi za contribution v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rope in

mettre [qn] à contribution

excess profits tax (in wartime)

contribution ž. spol extraordinaire sur les bénéfices de guerre

she made a contribution of lasting value to the community

elle a apporté une contribution durable à la communauté

X's legacy to sth

la contribution de X à qc

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

contribution (to tax, pension)

contribution ž. spol (towards à)

contribution

contribution ž. spol

input

contribution ž. spol

contribution v slovarju PONS

Prevodi za contribution v slovarju francoščina»angleščina

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution mn. (impôts):

contribution

council tax brit. angl.

contribution

local tax am. angl.

3. contribution mn. (service):

contribution

tax office

4. contribution RAČ.:

contribution

news item

Individual translation pairs

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

Prevodi za contribution v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contribution

contribution ž. spol

input

contribution ž. spol

contribution Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles sont débloquées lors du paiement de la contribution.

fr.wikipedia.org

Une contribution qualitative qui se retrouve également dans le plan.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant résume la contribution des diverses composantes de la radioactivité naturelle.

fr.wikipedia.org

Ses contributions dans le journal interne de la grande agence de publicité qui l'emploie au début des années soixante sont remarquées.

fr.wikipedia.org

Par tradition, le cabinet est censé reflété les contributions des différentes provinces à la victoire électorale.

fr.wikipedia.org

S’impose également la nécessité de faire de ce développement une contribution réelle à l’enrichissement public et non pas seulement privé.

fr.wikipedia.org

Il écrivit de nombreuses contributions à des journaux et revues scientifiques sur les sujets de l'hérédité, des croisements, de l'entomologie, etc.

fr.wikipedia.org

Pendant ses 25 années pragoises, il écrit environ 3 000 contributions dans le journal.

fr.wikipedia.org

Cette situation ne proviendrait pas de leur surreprésentation dans les dépenses sociales mais de la faiblesse de leurs contributions fiscales et de leurs revenus.

fr.wikipedia.org

On note par ailleurs une baisse significative de la contribution du fioul domestique entre 2006 et 2012.

fr.wikipedia.org