controverse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za controverse v slovarju francoščina»angleščina

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SAM. ž. spol

controverse

controversy (sur about)

soulever une ou donner lieu à controverse

to give rise to controversy

il a relancé la controverse sur le problème de…

he has stirred up controversy about the problem of…

controversé (controversée) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] PRID.

controversé (controversée)

controversial

Individual translation pairs

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

Prevodi za controverse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

controversial (criticized)

controversé

controversial (much discussed)

controversé

controversy

controverse ž. spol (about, over sur, between entre)

the extradition controversy

la controverse sur l'extradition

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

non-controversial

non sujet/-ette à controverse

contentious

controversé

dispute

controverse ž. spol (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

a much debated issue

un sujet très controversé

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

controverse v slovarju PONS

Prevodi za controverse v slovarju francoščina»angleščina

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] SAM. ž. spol

controverse

controversy

prêter à controverse

to cause controversy

controversé(e) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] PRID.

controversé(e)

controversial

Prevodi za controverse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

controversy

controverse ž. spol

controversial

controversé(e)

disputable point

controversé(e)

vexed question

controversé(e)

burning

controversé(e)

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

dispute

controverse ž. spol

controverse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prêter à controverse

to cause controversy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Avec la propagation de la controverse, les scientifiques exprimèrent leur opposition aux revendications du comité en faveur du dessein intelligent.

fr.wikipedia.org

Darwin continua à éviter la controverse publique et à accumuler les preuves qui soutenaient sa théorie contre les objections qu'il attendait.

fr.wikipedia.org

Une controverse sur la justesse de la traduction a ensuite vu le jour.

fr.wikipedia.org

Le tableau fait sensation lors de sa présentation, plus à cause d'une controverse sur son sujet présumé que pour des raisons esthétiques.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'il s'agissait pour elle d'un « choix esthétique », ce qui alimente une controverse dans sa province natale.

fr.wikipedia.org

Une controverse survient à propos des conflits d'intérêts entre des membres du comité chargé de l'étude et les industriels.

fr.wikipedia.org

Ses origines familiales font l'objet de controverse entre les généalogistes.

fr.wikipedia.org

La finale de 1972 a été perdue à la suite d'une controverse.

fr.wikipedia.org

Microsoft fait l'objet de nombreuses critiques et controverses à propos de son fonctionnement et de ses agissements, faisant régulièrement l'objet d'articles dans les médias.

fr.wikipedia.org

Les acteurs qui prennent position dans la controverse sur la mesure du développement durable sont divers et défendent des intérêts particuliers.

fr.wikipedia.org