convoitise v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za convoitise v slovarju francoščina»angleščina

convoitise [kɔ̃vwatiz] SAM. ž. spol

convoitise (gén)

desire

convoitise (péché)

covetousness

convoitise (ambition, gourmandise)

greed

convoitise (concupiscence)

lust

convoitise (cupidité)

lust for money

l'objet de sa convoitise

the object of his/her desire

exciter la convoitise de qn

to arouse sb's envy

regard brillant de convoitise

eyes shining with greed ou lust

regarder qc avec convoitise

to cast covetous glances at sth

regarder qc avec convoitise enfant:

to look longingly at sth

Individual translation pairs

exciter convoitise, désir

to kindle

briller de convoitise

to glitter with

faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite

to be the object of

Prevodi za convoitise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

covetousness

convoitise ž. spol

covetously

avec convoitise

longingly (greedily)

avec convoitise

longing (stronger)

convoitise ž. spol (for envers)

longing (greedy)

plein de convoitise

convoitise v slovarju PONS

Prevodi za convoitise v slovarju francoščina»angleščina

convoitise [kɔ̃vwatiz] SAM. ž. spol

convoitise

lust

Individual translation pairs

objet de curiosité/de convoitise

object of curiosity/desire

avec un regard de convoitise

with a greedy stare

Prevodi za convoitise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

covetousness

convoitise ž. spol

convoitise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec un regard de convoitise

with a greedy stare

objet de curiosité/de convoitise

object of curiosity/desire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Roscius était un homme très riche, dont les terres suscitaient de fortes convoitises.

fr.wikipedia.org

Située en zone frontière, l'abbaye fut richement dotée et sa puissance attisa de multiples convoitises.

fr.wikipedia.org

Le 25 juin 1658 est une date symbolique de l'histoire de la ville, soumise à de multiples convoitises.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'objet de convoitises des dynasties berbères.

fr.wikipedia.org

Et cet attachement devait susciter des convoitises et aussi des persécutions des paroisses voisines, des localités qui souhaitaient s'agrandir aux dépens de la petite commune.

fr.wikipedia.org

En 1791, des terres seigneuriales furent confisquées, ce qui ne manqua pas d'exciter la convoitise de prétendants à leurs possessions.

fr.wikipedia.org

Pour affronter l'adversité et les convoitises, celui-ci recrute des associés.

fr.wikipedia.org

Plus ou moins étendue selon les périodes, cet espace a constitué l'objet de convoitises de la part des grandes puissances européennes depuis les années 1860.

fr.wikipedia.org

De nouvelles sources d’énergies ayant alors fait leur apparition — le charbon, le pétrole — la forêt fut l’objet de moins de convoitises.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, son inventivité et son savoir-faire suscitent l'admiration et la convoitise des collectionneurs.

fr.wikipedia.org