cordon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cordon v slovarju francoščina»angleščina

cordon [kɔʀdɔ̃] SAM. m. spol

1. cordon:

cordon (de rideau)

cord

cordon (de tablier, bourse, sac)

string

cordon (de chaussure)

lace

tenir/dénouer les cordons de la bourse fig.

to hold/loosen the purse-strings

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

2. cordon (d'appareil électrique):

cordon

flex brit. angl.

cordon

cord am. angl.

3. cordon (ligne):

cordon (d'agents, de troupes)

cordon

cordon (d'arbres)

row

4. cordon ANAT.:

cordon

cord

5. cordon (décoration):

cordon (ruban)

ribbon

cordon (écharpe)

sash

cordon de la Légion d'honneur

sash of the Legion of Honour brit. angl.

6. cordon (arbre):

cordon

cordon

7. cordon ARHIT.:

cordon

(string) course

cordon littoral

offshore bar

cordon médullaire

spinal cord

cordon ombilical

umbilical cord

couper le cordon (ombilical) dobes., fig.

to cut the umbilical cord

cordon prolongateur

extension lead brit. angl.

cordon prolongateur

extension cord am. angl.

cordon sanitaire

cordon sanitaire

cordon-bleu <mn. cordons-bleus> [kɔʀdɔ̃blø] SAM. m. spol

cordon-bleu

cordon-bleu cook

Prevodi za cordon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cordon

cordon m. spol

cordon bleu

cordon-bleu m. spol

string course

cordon m. spol

cordon sanitaire

cordon m. spol sanitaire

police cordon

cordon m. spol de police

lanyard

cordon m. spol

cordless

sans fil, sans cordon

cord

cordon m. spol

cord

cordon m. spol

cord

cordon m. spol

cordon v slovarju PONS

Prevodi za cordon v slovarju francoščina»angleščina

cordon [kɔʀdɔ̃] SAM. m. spol

1. cordon (petite corde):

cordon

cord

cordon d'un tablier

string

2. cordon (décoration):

cordon

sash

3. cordon GEOGR.:

cordon littoral

offshore bar

4. cordon ANAT.:

cordon ombilical

umbilical cord

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ̃blø] SAM. m. spol pog.

cordon-bleu

cordon bleu cook

Individual translation pairs

vriller cordon, fil

to twist

cordon sanitaire

cordon sanitaire

Prevodi za cordon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cordon

cordon m. spol

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

lanyard

cordon m. spol

ripcord

cordon m. spol (de parachute)

security cordon

cordon m. spol de sécurité

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

cordon Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cordon littoral

offshore bar

cordon ombilical

umbilical cord

cordon sanitaire

cordon sanitaire

former un cordon de protestation face à

picket parliament

cordon m. spol de sécurité

security cordon

cordon m. spol (de parachute)

ripcord

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La tension du tsuru est assurée par un système de nœud (komono) relié à un cordon de cuir attaché au tsuka-gawa (kawa himo).

fr.wikipedia.org

La chute du cordon intervient dans les 5-10 jours après la naissance avec cicatrisation spontanée de la plaie ombilicale.

fr.wikipedia.org

Le cordon et les houppes sont parfois représentés entremêlés de fils d'or.

fr.wikipedia.org

Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs pâles desquels éclosent des larves véligères.

fr.wikipedia.org

Leur nom vient des cordons rouges portés sur leurs revers ou pendus à l'extérieur de leurs fenêtres afin de se distinguer des rebelles.

fr.wikipedia.org

Une porte unique, située au niveau du cordon, donne accès à une pièce unique couverte d'une coupole.

fr.wikipedia.org

Un cordon ou une chaîne peut être attaché d'une tempe à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il est nourri par le cordon ombilical et ses constantes sont surveillées.

fr.wikipedia.org

Le cordon ombilical sèche plus rapidement et se sépare plus facilement lorsqu'il est exposé à l'air.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, elles sont reliées par un solide cordon décoratif au vêtement de ceux qui les portent.

fr.wikipedia.org