coupables v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coupables v slovarju francoščina»angleščina

I.coupable [kupabl] PRID.

1. coupable (gén) PRAVO:

coupable personne, entreprise

guilty (de qc of sth, d'avoir fait of doing)

non coupable

not guilty

être reconnu coupable de

to be found guilty of

s'être rendu coupable de qc

to have committed sth

2. coupable (répréhensible):

coupable pensées, indifférence

shameful

coupable amour

illicit

II.coupable [kupabl] SAM. m. in ž. spol

coupable (gén) PRAVO

culprit

coupable (dans un procès)

guilty party

plaider-coupable [pledekupabl] SAM. m. spol PRAVO

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

Individual translation pairs

il est doublement coupable

he's doubly guilty, he's guilty on two counts

Prevodi za coupables v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

culpable

coupable (for de)

guilty pleasure

plaisir m. spol coupable

guiltily say, look

d'un air coupable

guiltily react, do

se sentant coupable

not guilty person

non coupable

to plead not guilty

plaider non coupable

guilty

coupable

to be guilty of/of doing

être coupable de/de faire

to be found guilty/not guilty of sth

être reconnu coupable/déclaré non coupable de qc

the guilty party

le/la coupable m. spol/ž. spol

guilty appearance, look

coupable

to feel guilty about sb/sth

se sentir coupable vis-à-vis de qn/qc

culpable negligence

négligence ž. spol coupable

culprit

coupable m. in ž. spol

coupables v slovarju PONS

Prevodi za coupables v slovarju francoščina»angleščina

I.coupable [kupabl] PRID.

1. coupable (fautif):

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

2. coupable (condamnable):

coupable

guilty

II.coupable [kupabl] SAM. m. in ž. spol

1. coupable (responsable):

coupable

guilty party

2. coupable (malfaiteur):

coupable

culprit

Individual translation pairs

s'avouer coupable

to confess one's guilt

Prevodi za coupables v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

culprit

coupable m. in ž. spol

culpable

coupable

to hold sb culpable for sth

tenir qn pour coupable de qc

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

to convict sb of sth

reconnaître qn coupable de qc

guilty

coupable

to find sb not guilty

déclarer qn non coupable

to admit one's guilt

s'avouer coupable

to plead guilty

plaider coupable

coupables Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

se reconnaître coupable/vaincu

to confess to being guilty/beaten

juger qn coupable

to find sb guilty

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

s'avouer coupable

to confess one's guilt

déclarer qn coupable

to find sb guilty

le coupable en question n'a pas été trouvé

the guilty party hasn't been found

tenir qn pour coupable de qc

to hold sb culpable for sth