couvertures v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za couvertures v slovarju francoščina»angleščina

couverture [kuvɛʀtyʀ] SAM. ž. spol

1. couverture:

couverture (de lit)

blanket

couverture (plus petit)

rug brit. angl.

couverture (plus petit)

lap robe am. angl.

2. couverture (de livre, cahier, magazine):

couverture

cover

en couverture

on the (front) cover

3. couverture (de journaliste, presse):

couverture

coverage

assurer la couverture d'un événement

to cover an event

4. couverture GRAD.:

couverture

roofing

couverture d'ardoises/de chaume

slate/thatched roofing

il faut changer toute la couverture

the whole roof needs replacing

5. couverture:

couverture FINAN., VOJ.

cover

couverture (cachant activités suspectes)

cover

couverture aérienne

air cover

taux de couverture (dans échanges commerciaux)

import-export ratio

6. couverture:

couverture, a. couverture végétale EKOL.

plant cover

couverture chauffante

electric blanket

couverture sociale

social security cover

couverture maladie universelle, CMU

free health care for people on low incomes

couverture de survie

survival blanket

couverture de survie

space blanket

couverture de voyage

travelling rug brit. angl.

couverture de voyage

lap robe am. angl.

fraza:

tirer la couverture à soi

to turn a situation to one's own advantage

glej tudi Couverture maladie universelle

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

Prevodi za couvertures v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bedclothes

couvertures ž. spol mn.

to yank off the bedcovers

arracher les couvertures du lit

front cover

couverture ž. spol

ground cover

couverture ž. spol

cloud cover

couverture ž. spol nuageuse

electric blanket

couverture ž. spol chauffante

blanket cover

couverture ž. spol globale

film coverage

couverture ž. spol cinématographique

couvertures v slovarju PONS

Prevodi za couvertures v slovarju francoščina»angleščina

couverture [kuvɛʀtyʀ] SAM. ž. spol

1. couverture (tissu):

couverture d'un lit

blanket

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles

tiled roof

3. couverture (page):

couverture

cover

faire la couverture d'un magazine

to be on the cover of a magazine

4. couverture NOV.:

couverture d'un événement

coverage

5. couverture ADMIN. JEZ., FINAN.:

couverture

cover

6. couverture (prétexte):

couverture

front

Individual translation pairs

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

Prevodi za couvertures v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bedclothes

draps mpl et couvertures fpl

slipcase

couverture ž. spol

cover-up

couverture ž. spol

media coverage

couverture ž. spol médiatique

insurance cover

couverture ž. spol (d'assurance)

space blanket

couverture ž. spol thermique

covering

couverture ž. spol

covering

de couverture

DEW line

couverture ž. spol radar (de l'Arctique)

couvertures Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'enfouir sous ses couvertures

to snuggle down under the covers

couvrir qc couverture, toile

to cover sth up

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

se fourrer sous les couvertures

to dive under the bedclothes [or covers]

déborder un drap/une couverture

to pull a sheet/blanket out

faire la couverture d'un magazine

to be on the cover of a magazine

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

couverture ž. spol radar (de l'Arctique)

DEW line

draps mpl et couvertures fpl

bedclothes

opération ž. spol de couverture

hedging

couvertures iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za couvertures v slovarju francoščina»angleščina

couverture ž. spol

couverture sociale

social security

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.

fr.wikipedia.org

Il se lance le défi de lire un livre par jour, sous ses couvertures, en cachette des surveillants d'internat.

fr.wikipedia.org

En 2008, la maison d'édition publie des petits livres ciselés en offset, avec des couvertures de matières diverses.

fr.wikipedia.org

Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.

fr.wikipedia.org

Du bois, du gaz, de la vaisselle et des couvertures sont à disposition des randonneurs sur place, mais il n'y a pas d'eau courante.

fr.wikipedia.org

Ces couvertures lourdes, coûteuses, ont été introduites tardivement, en raison de la cherté de la tuile à l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Les rémiges sont aussi de cette couleur tandis que les couvertures alaires sont vertes (d'où le nom spécifique de cet oiseau).

fr.wikipedia.org

Le manoir comportait 10 chambres meublées chacune de deux lits à baldaquin, avec couvertures aux franges de fil d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Le passage se retrouve ainsi avec deux types de couvertures.

fr.wikipedia.org

Le dessous des ailes présente des petites couvertures rouge-orangé et des rémiges vert-jaunâtres.

fr.wikipedia.org