créole v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za créole v slovarju francoščina»angleščina

I.créole [kʀeɔl] PRID.

créole accent, cuisine:

créole

creole

II.créole [kʀeɔl] SAM. m. spol LINGV.

créole

Creole

III.créole [kʀeɔl] SAM. ž. spol

1. créole (boucle d'oreille):

créole

hoop earring

2. créole GASTR.:

à la créole

creole

Créole [kʀeɔl] SAM. m. in ž. spol

Créole

Creole

Individual translation pairs

riz créole

creole rice

Prevodi za créole v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Creole (person)

Créole m. in ž. spol

Creole (language)

créole m. spol

Creole GASTR., LINGV.

créole

Haitian

créole m. spol haïtien

Cajun

Établis en Louisiane, les Cajuns sont la communauté francophone la plus importante des États-Unis. Ils descendent majoritairement des Acadiens qui furent contraints de quitter le Canada au XVIIIe siècle. La langue qu'ils parlent est un mélange de français du XIXe siècle, d'anglais, de créole et d'espagnol, mais elle disparaît peu à peu au profit de l'anglais. Pour préserver cette langue ainsi que la culture francophone de plus en plus soumise à l'américanisation, les écoliers cajuns qui le souhaitent ont la possibilité de suivre un enseignement bilingue.

créole v slovarju PONS

Prevodi za créole v slovarju francoščina»angleščina

I.créole [kʀeɔl] PRID.

créole

Creole

II.créole [kʀeɔl] SAM. m. spol

créole

Creole

glej tudi français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français GLED.:

le Français

the Comédie française

fraza:

en bon français iron., šalj.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Créole [kʀeɔl] SAM. m. in ž. spol

Créole

Creole

Prevodi za créole v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hoop earring

créole ž. spol

Creole

créole

Creole

Créole m. in ž. spol

Creole

créole m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comme la plupart des créoles antillais, le créole martiniquais s'est toujours écrit via l'alphabet latin.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la graphie choisie pour le créole haïtien, le créole martiniquais supporte les accents é, et è.

fr.wikipedia.org

La cassave est à base de couac, une farine obtenue par le râpage ou grageage (grajé en créole) de la racine de manioc.

fr.wikipedia.org

Passé dans le créole, avec le sens de danse, de débordements licencieux.

fr.wikipedia.org

Les archives du muséum conservent la liste des 68 échantillons effectivement livrés, avec leur nom en créole et l'indication de leur usage (charpente, menuiserie…).

fr.wikipedia.org

Une tendance influencée par le créole louisianais supprime le verbe être (j'apprêt faire le magasinage au lieu de je suis apprêt faire le magasinage).

fr.wikipedia.org

La villa est d'inspiration créole, avec une couverture en ardoise ; des combles surplombent un premier niveau, travaillé en véranda.

fr.wikipedia.org

Eu égard à la proximité de ses îles, on observe deux variantes de ce créole.

fr.wikipedia.org

Le terme akra se retrouve en wolof et en créole pour désigner plus largement les beignets à base de farine de haricot.

fr.wikipedia.org

On les trouve aussi dans les restaurants créoles, cuisinées au vin blanc, avec du beurre et des champignons.

fr.wikipedia.org