cravaté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cravaté v slovarju francoščina»angleščina

I.cravaté (cravatée) [kʀavate] GLAG. del. Pf.

cravaté → cravater

II.cravaté (cravatée) [kʀavate] PRID. (portant une cravate)

cravaté (cravatée)

wearing a tie

cravaté de soie

wearing a silk tie

glej tudi cravater

cravater [kʀavate] GLAG. preh. glag.

1. cravater pog.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sleng:

cravater police:

to collar pog.

cravater police:

to nab pog.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

cravate [kʀavat] SAM. ž. spol

1. cravate:

cravate (pour chemise)

tie

cravate (insigne de décoration)

ribbon

2. cravate (prise de catch):

cravate

headlock

3. cravate NAVT.:

cravate

sling

cravate de chanvre šalj.

hangman's rope

fraza:

s'en jeter un derrière la cravate sleng

to put one down the hatch pog.

s'en jeter un derrière la cravate sleng

to knock back a drink pog.

micro-cravate <mn. micros-cravates> [mikʀokʀavat] SAM. m. spol

micro-cravate

lapel-microphone

cravater [kʀavate] GLAG. preh. glag.

1. cravater pog.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sleng:

cravater police:

to collar pog.

cravater police:

to nab pog.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

Prevodi za cravaté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clip-on microphone

micro-cravate m. spol

necktie

cravate ž. spol

lapel microphone

micro m. spol cravate

tiepin

épingle ž. spol de cravate

tie clasp

pince ž. spol à cravate

stickpin

épingle ž. spol de cravate

cravaté v slovarju PONS

Prevodi za cravaté v slovarju francoščina»angleščina

cravate [kʀavat] SAM. ž. spol

cravate

tie

Individual translation pairs

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

Prevodi za cravaté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

necktie

cravate ž. spol

stickpin

épingle ž. spol de cravate

tie clip

épingle ž. spol de cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

tie

cravate ž. spol

cravaté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

étrangler qn cravate

to choke sb

épingle ž. spol de cravate

tie clip

épingle ž. spol de cravate

stickpin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa fonction est de donner l'épaisseur, la tenue et de maintenir la forme de la cravate.

fr.wikipedia.org

Il porte une veste bleue foncé, avec une chemise blanche en dessous et une cravate rouge foncé, un pantalon marron et des chaussures noires.

fr.wikipedia.org

Le monument est composé d'un socle de briques surmonté d'une dalle de granit portant le buste en bronze d'un appariteur (portier) en costume et cravate.

fr.wikipedia.org

Il forme également une expansion appelée lacertus fibrosus qui cravate le tendon des épicondyliens médiaux s'achevant sur l'ulna (ou cubitus).

fr.wikipedia.org

Quant aux drapeaux, je ne puis les regretter depuis qu’ils ont été souillés par les cravates prétendues patriotiques.

fr.wikipedia.org

La correction vestimentaire s'apprécie selon les circonstances, le port du veston et de la cravate étant la règle pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Une petite coquille se dresse à l'arrière de la tête et un jabot (cravate) se présente sur la gorge.

fr.wikipedia.org

D'autres utilisent volontiers des accessoires contemporains, tels que le costume trois-pièces, la cravate, le téléphone portable ou les lunettes de soleil.

fr.wikipedia.org

L’homme à la cravate va prendre des photos des antiquités pour les faire expertiser sans avoir à les transporter.

fr.wikipedia.org

Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent.

fr.wikipedia.org