croisements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za croisements v slovarju francoščina»angleščina

croisement [kʀwɑzmɑ̃] SAM. m. spol

1. croisement TRANSP.:

croisement (carrefour)

crossroads

croisement (point d'intersection)

crossing, junction

au croisement des (deux) routes

where the (two) roads cross

au croisement de la rue A et de la rue B

where A Street and B Street cross

au croisement de la route et de la voie ferrée

where the road crosses the railway line

au croisement de la modernité et de la tradition

where modernity and tradition meet

2. croisement (entrecroisement):

croisement (de fils, lanières)

crossing

croisement des financements

cross-financing

3. croisement (fait de passer à côté de):

le croisement de deux trains

two trains passing one another

les croisements ne peuvent s'effectuer qu'ici

this is the only place where vehicles can pass

4. croisement:

croisement BIOL., KMET., ZOOL. (méthode)

crossing uncountable (avec with)

croisement BIOL., KMET., ZOOL. (méthode)

crossbreeding uncountable (avec with)

croisement (spécimen obtenu)

hybrid, cross(breed)

obtenu par des croisements répétés

obtained by repeated crossbreeding ou hybridization

faire des croisements (d'espèces)

to crossbreed species

faire un croisement entre A et B

to cross A with B

c'est un croisement de A et B

it's a cross between A and B

grâce au croisement de plusieurs techniques fig.

through the combination of several techniques

c'est le produit du croisement de deux styles

it is a mixture of two different styles

Prevodi za croisements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crossway

croisement m. spol

interbreeding

croisement m. spol

crossbreeding (of animal)

croisement m. spol

inbred animal

résultant de croisements entre animaux de même souche

inbred characteristic

résultant de croisement consanguin

cloverleaf junction

croisement m. spol en trèfle

passing place

aire ž. spol de croisement

inbreeding (in animals)

croisement m. spol d'animaux de même souche

inbreeding (in humans)

croisement m. spol consanguin

crossover

voie ž. spol de croisement

crossing ŽEL., TRANSP.

croisement m. spol

crossing BIOL., BOT., ZOOL.

croisement m. spol

croisements v slovarju PONS

Prevodi za croisements v slovarju francoščina»angleščina

croisement [kʀwazmɑ̃] SAM. m. spol

1. croisement sans mn. AVTO.:

feux de croisement

dipped headlights brit. angl.

feux de croisement

low beams am. angl.

2. croisement (intersection):

croisement

crossroads

3. croisement (mélange):

croisement

cross

Prevodi za croisements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hybrid

croisement m. spol

intersection

croisement m. spol

inbred animal

issu(e) de croisements consanguins

cloverleaf

croisement m. spol en trèfle

interbreed

se reproduire par croisement

cross

croisement m. spol

the mule is a cross between a donkey and a horse

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

croisements Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

feux de croisement

dipped headlights brit. angl.

feux de croisement

low beams am. angl.

croisement m. spol en trèfle

cloverleaf

le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

the mule is a cross between a donkey and a horse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il existe de nombreux croisements entre ces sous-espèces qui combinent les aptitudes des plantes-mères.

fr.wikipedia.org

Les auteurs ont depuis longtemps noté la conjonction entre les croisements de voies et la présence de monuments néolithiques mégalithiques.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation y est dépouillée, le jeu y est débridé et foisonnant, aux croisements du rhythm and blues, de la soul et du jazz.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres croisements possibles, il arrive que les bouvreuils pivoine femelles se croisent avec des canaris mâles.

fr.wikipedia.org

Les produits de ces croisements ont ensuite été sélectionnés sur la couleur du pelage pour que celle-ci se rapproche de celle du rat chinchilla.

fr.wikipedia.org

Les « rosiers thé », ou rosiers à odeur de thé, sont des hybrides de rosiers issus de croisements effectués par des rosiéristes.

fr.wikipedia.org

Ces croisements auraient donné du bétail brun de taille réduite et à mufle noir.

fr.wikipedia.org

Ces chevaux sont réputés rustiques et frugaux, dotés d'une bonne fertilité, et d'entretien facile, qualités qui ont été préservées lors des croisements opérés.

fr.wikipedia.org

La simultanéité des publications se justifie par les croisements réguliers entre leurs intrigues respectives.

fr.wikipedia.org

Il se produit des croisements entre le chameau sauvage et le chameau domestique, et le type génétique du chameau sauvage pur disparait graduellement.

fr.wikipedia.org