cuirasser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cuirasser v slovarju francoščina»angleščina

I.cuirasser [kɥiʀase] GLAG. preh. glag.

1. cuirasser VOJ.:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour brit. angl.

cuirasser véhicule, bateau

to armour brit. angl.

2. cuirasser (endurcir) fig.:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II.se cuirasser GLAG. povr. glag.

se cuirasser povr. glag. fig.:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'objectif était d'en finir avec la catégorie des grands croiseurs cuirassés.

fr.wikipedia.org

Elle n'a d'autre choix que de reconvertir des coques de cuirassés, rendus obsolètes par l'aviation, en porte-avions avec tous les inconvénients que cela implique.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la proue dépasse hors de l'eau ; mais cette proue n'est pas cuirassée.

fr.wikipedia.org

Conçus pour surclasser les croiseurs cuirassés, ils sont grâce à leur vitesse en situation d'éviter le combat avec les cuirassés.

fr.wikipedia.org

Pendant près de quatre heures, les deux monstres cuirassés vont se canonner sans résultat, souvent à bout portant.

fr.wikipedia.org

Mais le développement extrêmement rapide de la technologie fit que cette conception de croiseurs cuirassés fut tout de même vite dépassée.

fr.wikipedia.org

Elles sont soutenues par une division de croiseurs composée de deux croiseurs cuirassés et de six croiseurs protégés.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme des corvettes-cuirassés et servirent comme cuirassés de 2° classe.

fr.wikipedia.org

Le jeu comporte deux phases: en vol et sur les bases (station, cuirassés et planètes).

fr.wikipedia.org

Les confrontations de cuirassés eurent donc lieu lors d'actions coloniales ou entre des puissances navales de second ordre.

fr.wikipedia.org