cuisiniers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cuisiniers v slovarju francoščina»angleščina

I.cuisin|ier (cuisinière) [kɥizinje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

cuisinier (cuisinière) (chez des particuliers)

cook

cuisinier (cuisinière) (dans restaurant)

chef

II.cuisinière SAM. ž. spol

cuisinière ž. spol (à gaz, électrique):

cuisinière

cooker brit. angl.

cuisinière

stove

cuisinière à charbon/bois

solid-fuel/wood-burning stove, kitchen range

aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <mn. aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

aide-cuisinier (aide-cuisinière)

assistant cook

Individual translation pairs

improvisé (improvisée) chauffeur, cuisinier

stand-in

c'est la perle des maris/cuisiniers

he's a gem of a husband/cook

s'improviser cuisinier/avocat

to act as a cook/lawyer

Prevodi za cuisiniers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chef

chef m. spol cuisinier

television chef

chef m. spol cuisinier à la télévision

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

he's a useless cook/driver

il ne vaut rien comme cuisinier/conducteur

cook

cuisinier/-ière m. spol/ž. spol

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

cuisiniers v slovarju PONS

Prevodi za cuisiniers v slovarju francoščina»angleščina

cuisinier (-ière) [kɥizinje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

cuisinier (-ière)

cook

Individual translation pairs

prendre qn comme cuisinier

to take on sb as a chef

toque d'un cuisinier

chef's hat

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Prevodi za cuisiniers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cook

cuisinier(-ière) m. spol (ž. spol)

too many cooks spoil the broth preg.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

wanted, a cook

recherche cuisinier

cuisiniers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendre qn comme cuisinier

to take on sb as a chef

trop de cuisiniers gâtent la sauce

too many cooks spoil the broth preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leur production était ensuite livrée aux cuisiniers/boulangers (nuḫatimmu) qui fabriquaient notamment des galettes, pains, gâteaux et tartes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les cuisiniers traiteurs peuvent organiser noces, banquets, festins.

fr.wikipedia.org

Les meilleurs cuisiniers, musiciens et brodeurs étant représentaient pour les familles boyards des richesses ostentatoires.

fr.wikipedia.org

Les cuisiniers pouvaient aussi préparer des tourtes remplies d'oiseaux vivants, qui s'envolaient lorsque ces tourtes étaient ouvertes.

fr.wikipedia.org

Cela a conduit les cuisiniers à remplacer les laitages par des aliments dit maigres les jours de jeûne.

fr.wikipedia.org

Ces employés sont entre autres des tatoueurs, des masseurs, des animateurs, des barmans, des cuisiniers, des rôtisseurs de cochon.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour ces nouvelles saveurs est notamment moussé par l'entremise de chefs cuisiniers à travers la province.

fr.wikipedia.org

Les « queux » (cuisiniers) préparent et vendent des viandes bouillies ou rôties.

fr.wikipedia.org

Entouré d’artisans, chefs cuisiniers, maraîchers, viticulteurs ou fromagers, l'animateur aiguise l'appétit à travers reportages, rencontres et recettes.

fr.wikipedia.org

Le personnel effectuant les tâches administratives (fourriers, secrétaires) et répondant aux besoins de la vie courante (cuisiniers, commis aux vivres, buandiers, etc.).

fr.wikipedia.org