cul v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cul v slovarju francoščina»angleščina

I.cul [ky] PRID. nesprem. sleng

II.cul [ky] SAM. m. spol

III.cul [ky]

avoir qn au cul sleng
l'avoir dans le cul sleng
se bouger le cul (se dépêcher) sleng
se bouger le cul (se dépêcher) sleng
to shift one's arse brit. angl. vulg.
se bouger le cul (se dépêcher) sleng
to shift one's ass am. angl. sleng
to get one's arse into gear brit. angl. vulg.
to get one's ass into gear am. angl. sleng
se le foutre ou se le mettre au cul vulg.
to stuff it up one's arse brit. angl. vulg.
se le foutre ou se le mettre au cul vulg.
to stuff it up one's ass am. angl. sleng
parle à mon cul, ma tête est malade sleng
you may as well talk to my arse for all I care brit. angl. vulg.
parle à mon cul, ma tête est malade sleng
you may as well talk to my ass for all I care am. angl. sleng
en rester ou tomber sur le cul sleng
to be a lucky devil pog.
to be a lucky bastard sleng

glej tudi taper, plein, pied, péter, main, gros

II.taper sur GLAG. preh. glag.

III.taper [tape] GLAG. nepreh. glag.

IV.se taper GLAG. povr. glag.

to bash away pog.
c'est à s'en taper le derrière pog. ou cul sleng par terre
c'est à s'en taper le derrière pog. ou cul sleng par terre
it's a riot pog.

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRID.

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRISL.

III.plein SAM. m. spol

IV.plein de DOL.

V.à plein PRISL.

VI.en plein PRISL.

VII.tout plein PRISL.

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

pied [pje] SAM. m. spol

1. pied ANAT.:

sauter à pieds joints dobes.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the arse brit. angl. vulg.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the ass am. angl. sleng
à pied (gén)
être aux pieds de qn dobes., fig.
traîner les pieds dobes., fig.

fraza:

perdre pied dobes.
to have it away sleng

I.péter [pete] GLAG. preh. glag. pog. (casser)

III.se péter GLAG. povr. glag.

main [mɛ̃] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

la main dans la main dobes.
avoir les mains liées dobes., fig.
avoir qc bien en main(s) dobes.
avoir qc bien en main(s) fig.

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main dobes., fig.

fraza:

to step down (à in favour brit. angl. of)
il y en a autant que sur ma main pog.
to feel sb up pog.

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRID. atribut.

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SAM. m. spol (ž. spol)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] PRISL.

IV.gros SAM. m. spol

V.en gros phrase

VI.grosse SAM. ž. spol

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail KMET.
gros bonnet pog.
big wig brit. angl. pog.
gros bonnet pog.
big shot pog.
gros bras pog.
gros coup pog.
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
big bike pog.
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
gros cube pog. DIRKAL., TRANSP.
big hog am. angl. pog.
gros cul pog.
gros gibier LOV.
gros gibier fig.
gros lard pog.
fat slob pog.
gros lot IGRE
gagner ou décrocher le gros lot dobes., fig.
gros œuvre GRAD.
gros plan FILM
fatso pog.
gros rouge pog.
red plonk brit. angl. pog.
gros rouge pog.
gros sel GASTR.
gros titre NOV.
big wig brit. angl. pog.
big shot pog.
brain box brit. angl. pog.
brain pog.

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

peigne-cul <mn. peigne-culs> [pɛɲky] SAM. m. spol sleng, slabš.

I.casse-cul <mn. casse-cul, casse-culs> [kasky] vulg. PRID.

II.casse-cul <mn. casse-cul, casse-culs> [kasky] vulg. SAM. m. in ž. spol

cul-terreux <mn. culs-terreux> [kyteʀø] SAM. m. spol pog., slabš.

torche-cul <mn. torche-cul> [tɔʀʃky] SAM. m. spol vulg.

gratte-cul <mn. gratte-culs> [ɡʀatky] SAM. m. spol pog.

I.lèche-cul <mn. lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] vulg. SAM. m. in ž. spol

II.lèche-cul <mn. lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] vulg. SAM. m. spol

cul-de-basse-fosse <mn. culs-de-basse-fosse> [kyd(ə)bɑsfos] SAM. m. spol

cul-de-lampe <mn. culs-de-lampe> [kydlɑ̃p] SAM. m. spol TIPOGRAF.

cul v slovarju PONS

Prevodi za cul v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za cul v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

cul Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coûter la peau du cul pog.
boire cul sec pog.
to need a kick in the arse vulg.
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski