cultiver v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cultiver v slovarju francoščina»angleščina

I.cultiver [kyltive] GLAG. preh. glag.

1. cultiver KMET.:

cultiver plante

to grow

cultiver champ

to cultivate

2. cultiver (entretenir):

cultiver art, image, tradition, relation, mémoire, don

to cultivate

II.se cultiver GLAG. povr. glag.

1. se cultiver (devoir être entretenu):

se cultiver beauté, amitié, don, goût:

to need to be cultivated

2. se cultiver (s'instruire):

se cultiver personne:

to improve one's culture

3. se cultiver KMET.:

se cultiver plante:

to be grown

se cultiver terre:

to be cultivated

Individual translation pairs

cultiver des céréales

to grow cereals

cultiver le riz en terrasses

to grow rice on terraces

Prevodi za cultiver v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cultivate

cultiver

to cultivate one's image/memory

cultiver son image/sa mémoire

to cultivate one's mind

se cultiver l'esprit

to cultivate the right people

cultiver de bonnes relations

espalier

cultiver [qc] en espalier

he considered the cultivation of certain mannerisms essential to his image

il considérait que cultiver certains tics était essentiel à son image

farm

cultiver, exploiter

crop land

cultiver

crop vegetable, cereal

cultiver

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

rear plants

cultiver

cultiver v slovarju PONS

Prevodi za cultiver v slovarju francoščina»angleščina

I.cultiver [kyltive] GLAG. preh. glag.

1. cultiver AGR.:

cultiver terres

to farm

cultiver blé, fruits

to grow

des terrains cultivés

farmland

des plantes cultivées

cultivated plants

2. cultiver (exercer):

cultiver mémoire

to exercise

cultiver don

to cultivate

cultiver son esprit

to improve one's mind

3. cultiver (entretenir):

cultiver relation

to cultivate

cultiver langue

to keep up

II.cultiver [kyltive] GLAG. povr. glag.

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

Prevodi za cultiver v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cultivate

cultiver

to bring sth under cultivation

cultiver qc

crop

cultiver

nurse contact

cultiver

grow tomatoes, maize

cultiver

raise

cultiver

cultiver Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cultiver son esprit

to improve one's mind

se cultiver en faisant qc

to improve oneself doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est largement cultivée comme ornementale dans tous les pays de la zone tempérée.

fr.wikipedia.org

Il a enseigné aux indigènes ce qu'ils pouvaient manger, et comment cultiver.

fr.wikipedia.org

Ils travaillent aussi pour le roi, cultivant ses terres et élevant son bétail.

fr.wikipedia.org

C’est une parcelle, cultivée en commun, par les membres et dans le conditions prévue au statut de l'association.

fr.wikipedia.org

Imperata cylindrica est cultivée comme ornementale et a quelques cultivars.

fr.wikipedia.org

Des seigneurs habitent leurs manoirs (sœdegård), administrent leurs biens mais ne les cultivent pas.

fr.wikipedia.org

Cette coupure provoqua une politique de rationnement dans les principales villes pakistanaise et toucha 8 % des champs cultivés.

fr.wikipedia.org

Certaines plantes telles que le concombre ou l'ananas produisent des fruits parthénocarpiques lorsqu'un seul individu est cultivé, du fait de leur incapacité d'autopollinisation.

fr.wikipedia.org

Surface d'équivalence topographique, surfaces non cultivées pouvant être comptabilisées dans le cadre des aides au monde agricole.

fr.wikipedia.org