d'épines v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'épines v slovarju francoščina»angleščina

épine [epin] SAM. ž. spol

épine

thorn, prickle

sans épines mûres

thornless

épine blanche BOT.

hawthorn

épine dorsale ANAT.

spine, backbone

épine dorsale fig.

backbone

épine noire BOT.

blackthorn

ôter ou enlever ou retirer à qn une épine du pied

to take a weight off sb's shoulders

Individual translation pairs

couronne d'épines

crown of thorns

il fut couronné d'épines/de lauriers

he was crowned with thorns/with a laurel wreath

Prevodi za d'épines v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thorn hedge

haie ž. spol d'épines

thornless

sans épines

thornproof

résistant aux épines

thorn

épine ž. spol

crown of thorns REL.

couronne ž. spol d'épines

berberis

épine-vinette ž. spol

feather stitch

point m. spol d'épine

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

spine (of plant)

épine ž. spol

d'épines v slovarju PONS

Prevodi za d'épines v slovarju francoščina»angleščina

épine [epin] SAM. ž. spol

épine

thorn

fraza:

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

Prevodi za d'épines v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

spiny

couvert(e) d'épines

thorn

épine ž. spol

to be a thorn in sb's flesh

être une épine dans le pied de qn

prickle

épine ž. spol

spine

épine ž. spol

d'épines Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enlever à qn une belle épine du pied

to get sb out of a jam

être une épine dans le pied de qn

to be a thorn in sb's flesh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.

fr.wikipedia.org

Il faudra manipuler les espèces aux longs barbillons ou dotées d'épines solides et acérées de leurs nageoires dorsales et pectorales avec le plus grand soin.

fr.wikipedia.org

Le corps est formé d'un disque central aplati (2 cm de diamètre chez l'adulte) d'où rayonnent cinq longs bras garnis d'épines, pouvant atteindre 10 cm.

fr.wikipedia.org

D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.

fr.wikipedia.org

On a découvert que l'œsophage de la tortue luth, tapissé d'épines, avait pour fonction le dépeçage des proies.

fr.wikipedia.org

Les forêts étaient essentiellement plantées de chênes, de hêtres et de coudriers mais beaucoup de bois étaient ruinés et remplis de ronces, d'épines et de charmilles.

fr.wikipedia.org

Les cytises sont des arbrisseaux ou sous-arbrisseaux dépourvus d'épines.

fr.wikipedia.org

Les femelles ne présentent, en période de reproduction, ni de callosités brunes, ni d'épines noires.

fr.wikipedia.org

Souvent considéré comme le roi des fruits, le durian se distingue par sa grande taille, une odeur répugnante, et sa redoutable enveloppe couverte d'épines.

fr.wikipedia.org

Il arbore, autour de son biceps, un tatouage en forme de bracelet d'épines vertes.

fr.wikipedia.org