d'acteur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'acteur v slovarju francoščina»angleščina

ac|teur (actrice) [aktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. acteur:

acteur (actrice) FILM, GLED.

actor/actress

acteur de cinéma/théâtre

film/stage actor

les acteurs du film/de la pièce

the actors in the film/play

2. acteur (participant):

acteurs de la scène politique

actors on the political stage

tous les acteurs de la vie économique

all the parties involved in economic life

les acteurs d'un drame

the protagonists of a tragedy

3. acteur (agent):

acteur (actrice)

agent (de of)

acteurs du changement

agents for change

Individual translation pairs

grimacier (grimacière) acteur, chanteur

affected

l'acteur le plus googlé du monde

the most googled actor in the world

Prevodi za d'acteur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

actor

acteur m. spol

character actor

acteur m. spol de genre

luvvie

acteur prétentieux/actrice prétentieuse m. spol/ž. spol

comic artist

acteur m. spol comique

leading man

acteur m. spol principal

to go behind the footlights fig.

monter sur les planches, devenir acteur

acting (occupation)

métier m. spol d'acteur

have you done any acting? talent, skill

d'acteur

d'acteur v slovarju PONS

Prevodi za d'acteur v slovarju francoščina»angleščina

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. acteur GLED., FILM:

acteur (-trice)

actor(actress) m. spol (ž. spol)

2. acteur (participant):

les acteurs d'un événement

those involved in an event

les acteurs de la vie politique

the parties involved in political life

Individual translation pairs

bouleversant(e) acteur, rôle

moving

outrer son jeu acteur

to overact

palmarès d'un cinéaste, acteur

list of successes

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

Prevodi za d'acteur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

actor

acteur(actrice) m. spol (ž. spol)

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

the actor portraying the king

l'acteur qui incarne le roi

player

acteur(-trice) m. spol (ž. spol)

the male lead

l'acteur principal

d'acteur Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

cet acteur, dont le dernier film

that actor, whose latest film

acteur/journaliste de haute volée

top-flight actor/journalist

jeu d'un acteur très étudié

very studied acting

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

outrer son jeu acteur

to overact

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

avoir la tête de l'emploi pog. acteur

to look the part

doubler un acteur dans un rôle

to understudy a part

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

an aspiring actor/poet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y interprète un policier, un personnage plus mature qui montre une autre facette de son jeu d'acteur.

fr.wikipedia.org

Il commence sa carrière d'acteur avec une publicité pour une marque de chips.

fr.wikipedia.org

Elle s'est alors tournée vers le yoga, qu'elle continue à pratiquer aujourd'hui, et surtout au métier d'acteur.

fr.wikipedia.org

Resté tétraplégique après un accident survenu en 1974, il entame une carrière d'acteur à l'âge de 40 ans.

fr.wikipedia.org

Elle se veut intraitable sur le réalisme et le jeu d'acteur.

fr.wikipedia.org

Durant toute sa carrière d'acteur, il a campé un personnage naïf, tendre et drôle.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses mensurations exceptionnelles, il commence sa carrière d'acteur dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Il est dédommagé financièrement, mais cet évènement brise sa carrière d'acteur.

fr.wikipedia.org

Ce langage utilise le modèle d'acteur pour la concurrence, de manière à fonctionner avec son système d'objets.

fr.wikipedia.org

Les critiques ont aussi pointé le mauvais jeu d'acteur et l'humour, trouvant le film ennuyeux.

fr.wikipedia.org