d'afficher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'afficher v slovarju francoščina»angleščina

I.afficher [afiʃe] GLAG. preh. glag.

1. afficher (coller):

afficher affiche, photo

to put up

‘défense d'afficher’

‘no fly-posting’

‘défense d'afficher’

‘stick no bills’

2. afficher (faire connaître par voie d'affiche):

afficher prix

to display

afficher décret, résultat

to post (up)

3. afficher:

afficher TRG., FINAN. entreprise: déficit, résultat

to show

afficher Bourse, marché: hausse, baisse, excédent

to show

4. afficher:

afficher FILM, GLED. cinéma: film

to show

afficher théâtre: pièce, spectacle

to have [sth] on

afficher complet FILM, GLED.

to be sold out

afficher complet hôtel, voyage:

to be completely full

afficher complet hôtel, voyage:

to be fully booked brit. angl.

afficher complet hôtel, voyage:

to be booked up brit. angl.

afficher complet parking:

to be full

5. afficher (montrer) fig.:

afficher admiration, confiance, détermination

to show

afficher ambitions

to declare

afficher mépris, autorité, opinions

to display

afficher liaison, vie privée

to flaunt

afficher le sourire dobes.

to have a big smile

afficher le sourire (feindre)

to put on a big smile

afficher sa bonne santé/forme

to show how healthy/fit one is, to flaunt one's health/fitness slabš.

6. afficher RAČ.:

afficher donnée, résultat

to display

II.s'afficher GLAG. povr. glag.

1. s'afficher TEH.:

s'afficher résultat, texte, horaire:

to be displayed (sur on)

2. s'afficher (avec ostentation):

s'afficher personne:

to flaunt oneself

s'afficher comme catholique

to declare oneself to be a Catholic

un catholique qui s'affiche comme tel

an out-and-out Catholic

3. s'afficher sourire, joie:

s'afficher

to appear (sur on)

Individual translation pairs

afficher un dédain complet de la mort

to be utterly disdainful of death

Prevodi za d'afficher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flash up

s'afficher

flash up

afficher (on sur)

post up

afficher

unhide window

afficher

placard slogan, notice

afficher

paste up

afficher

flaunt opinion, ability, quality, lover

afficher

underprice goods, product

afficher un prix trop bas pour

call up data, file, menu

appeler (à l'écran), afficher

d'afficher v slovarju PONS

Prevodi za d'afficher v slovarju francoščina»angleščina

I.afficher [afiʃe] GLAG. preh. glag.

1. afficher (placarder):

afficher qc

to stick up sth

afficher qc résultat d'un examen

to post sth up

2. afficher (montrer publiquement) a. FILM:

afficher

to show

3. afficher GLED.:

afficher complet

to be sold out

4. afficher RAČ., TEH.:

afficher

to display

être affiché sur l'écran

to be displayed on the screen

II.afficher [afiʃe] GLAG. nepreh. glag.

défense d'afficher

no billposting

III.afficher [afiʃe] GLAG. povr. glag. (s'exhiber)

s'afficher quelque chose

to be displayed

s'afficher personne

to flaunt oneself

il s'affiche avec elle

he parades around with her

Individual translation pairs

afficher complet

to play to full houses

Prevodi za d'afficher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

read out

afficher

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

parade

afficher

put up notice

afficher

d'afficher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

afficher complet

to play to full houses

afficher qc

to stick up sth

afficher qc résultat d'un examen

to post sth up

afficher complet

to be sold out

défense d'afficher

no billposting

s'afficher quelque chose

to be displayed

s'afficher personne

to flaunt oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il était également possible dans certains cas d'utiliser le télétexte afin d'afficher les sous-titres en la langue de son choix.

fr.wikipedia.org

Fraps est un logiciel permettant de filmer l'écran et d'en prendre des photos et d'afficher le framerate en surimpression.

fr.wikipedia.org

Elle essaie toujours d'afficher un sourire pour cacher un passé malheureux.

fr.wikipedia.org

Elle comportait plusieurs gadgets, dont la possibilité d'afficher un message défilant qui traversait les feux arrière.

fr.wikipedia.org

L'eau colorée coule dans un système de sphères de verre disposées en tours et tubes communicants et permet indirectement d'afficher l'heure.

fr.wikipedia.org

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.

fr.wikipedia.org

Les nombres, romains ou non, correspondant aux années du calendrier républicain sont cliquables et permettent d'afficher le calendrier républicain complet de l'an sélectionné.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait des suspects coupables d'afficher des sentiments révolutionnaires ou une nostalgie de l'empire.

fr.wikipedia.org

Sa portée symbolique, dans une société de déférence (soumission au supérieur), est d'afficher un ordre, une hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Le fait d'être libérés de la pression sur leur gauche permet à certains partis ouest-européens d'afficher de manière plus ouverte leur identité réformiste.

fr.wikipedia.org