d'amateurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'amateurs v slovarju francoščina»angleščina

I.amateur [amatœʀ] PRID. nesprem.

amateur catégorie, sport, photographe, cinéma:

amateur

amateur

radio amateur

radio ham pog.

radio amateur

amateur radio operator

II.amateur [amatœʀ] SAM. m. spol

1. amateur (connaisseur):

amateur (en moto, tennis, photographie)

enthusiast

amateur (en vin)

connoisseur

amateur d'opéra/de jazz

opera/jazz lover

c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise

he's a great lover of cigars/Japanese cooking

pour les amateurs de sensations fortes

for thrill-seekers

elle est très amateur de chocolat

she loves chocolate

2. amateur (collectionneur):

amateur d'art/d'antiquités

art/antiques collector

3. amateur (non-professionnel):

amateur

amateur

faire du cinéma en amateur

to be an amateur filmmaker

match entre amateurs

amateur match

c'est du travail d'amateur

it's the work of an amateur

4. amateur (acheteur éventuel):

amateur

potential buyer

il vend sa voiture, vous êtes amateur?

he's selling his car, are you interested?

avis aux amateurs, je vends mon vélo

I'm selling my bike, if anyone's interested

avis aux amateurs de botanique/catch

calling all botany lovers/wrestling fans

Prevodi za d'amateurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

amateur theatricals

théâtre m. spol d'amateurs

talent show

concours m. spol de jeunes talents or d'amateurs

AFA

fédération des clubs amateurs de football

operatics

opéra m. spol d'amateurs

operatic society

de chanteurs d'opéra amateurs

talent contest

concours m. spol de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

radio ham

radio-amateur m. spol

non-professional

amateur m. spol

amateur

amateur m. spol

she's still an amateur

elle est encore amateur

amateur slabš.

amateur m. spol

amateur sportsperson, musician, enthusiast

amateur

amateur sport

en amateur

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

it's amateur work

c'est du travail d'amateur slabš.

cinecamera

caméra ž. spol (d'amateur)

d'amateurs v slovarju PONS

Prevodi za d'amateurs v slovarju francoščina»angleščina

I.amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

2. amateur sans čl. (connaisseur):

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

3. amateur slabš. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur pog.

I don't really go in for that sort of thing

II.amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] PRID. pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

Individual translation pairs

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc

this wine is recommended for people who like white wine

avis aux amateurs!

any takers?

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

Prevodi za d'amateurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

amateur

amateur m. spol

amateur

amateur

amateur work/sport

travail/sport m. spol d'amateur

amateurish

d'amateur

fancier

amateur(-trice) m. spol (ž. spol)

theatre-goer

amateur (-trice) de théâtre m. spol (ž. spol)

antiquarian

amateur m. spol d'antiquités

cat/dog person

amateur m. spol de chien/chat

d'amateurs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ce vin est à recommander aux amateurs de blanc

this wine is recommended for people who like white wine

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

je ne suis pas amateur pog.

I don't really go in for that sort of thing

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

avis aux amateurs!

any takers?

amateur m. spol de chien/chat

cat/dog person

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La dégustation à l'aveugle est un exercice difficile, principalement utilisée dans les concours des sommeliers ou d'amateurs.

fr.wikipedia.org

Ce musée s'est enrichi par quelques achats, mais principalement grâce aux dons d'anciens élèves ou d'amateurs éclairés.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'amateurs s'amusèrent ainsi à se réécouter parler ou chanter en famille, ayant comme une voix rapide de « souris » à double vitesse, ou lente « d'ours » à demi-vitesse.

fr.wikipedia.org

Elle rassemble une trentaine de volontaires et d'amateurs, qui seront modèles, actrices, musiciens, habilleuses ou techniciens.

fr.wikipedia.org

La chorale d'amateurs, dont la plupart des membres originaux sont des orphelins de guerre, devient un phénomène international dans les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Très démuni, il a besoin de l'aide de ses amis et d'amateurs d'art pour survivre.

fr.wikipedia.org

À noter qu'à cette époque, les gens évitent d'utiliser le terme théâtre et lui préfèrent séance, soirée récréative, concert ou soirée d'amateurs.

fr.wikipedia.org

Tréteaux 90 est une compagnie théâtrale réunissant une soixantaine d'amateurs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs personnages ont eu des vies d'aviateurs ou de pilotes d'hélicoptère mais aussi d'amateurs de cerf-volant.

fr.wikipedia.org

Elle s'adresse à la fois aux linguistes spécialisés et à un public d'étudiants, d'enseignants du supérieur et d'amateurs éclairés.

fr.wikipedia.org