d'anecdotes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'anecdotes v slovarju francoščina»angleščina

anecdote [anɛkdɔt] SAM. ž. spol

anecdote

anecdote

ton article tient plus de l'anecdote que de l'analyse

your article is more anecdotal than analytical

un auteur qui se perd dans l'anecdote

an author who digresses on trivial topics

pour l'anecdote

as a matter of interest

Individual translation pairs

savoureux (savoureuse) anecdote

juicy

ses livres regorgent d'anecdotes/de clichés

his books are crammed with anecdotes/with clichés

épicé (épicée) anecdote

spicy, racy

l'anecdote est véridique

the story is true

avoir tout un répertoire d'anecdotes/d'insultes fig.

to have an extensive repertoire of anecdotes/of insults

régaler qn de fig. anecdotes

to regale sb with

se régaler de anecdote, histoire, personnage

to love

troublant (troublante) problème, anecdote, circonstance

disturbing

Prevodi za d'anecdotes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

anecdote

anecdote ž. spol

anecdotal talk, lecture

plein d'anecdotes

d'anecdotes v slovarju PONS

Prevodi za d'anecdotes v slovarju francoščina»angleščina

anecdote [anɛkdɔt] SAM. ž. spol

anecdote

anecdote

Individual translation pairs

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

placer anecdote, remarque

to put in

Prevodi za d'anecdotes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

anecdote

anecdote ž. spol

d'anecdotes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les notes d'accompagnement contiennent un mélange de matériel factuel et d'anecdotes, et occasionnellement une discographie de l'artiste ou du label discographique.

fr.wikipedia.org

Cette volonté est liée au cheminement spirituel du poète, ses écrits ont donc en eux-mêmes une grande variété d'anecdotes et de connotations.

fr.wikipedia.org

Sa carrière alambiquée lui a apporté une source inépuisable d'anecdotes sur de multiples branches d'activité.

fr.wikipedia.org

Au niveau du background du groupe fictif, il n'y a pas énormément d'anecdotes ou de contexte nous permettant d'avancer dans l'histoire des 4 personnages virtuels.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une grande collection d'anecdotes, d'allégories, de paraboles et de fables, qui sont souvent de nature humoristique ou irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

La presse se fait l'écho d'anecdotes ou de supputations farfelues concernant l'affaire.

fr.wikipedia.org

Il était un artiste aristocratique, avec une myriade d'anecdotes, la plupart basées sur la vérité, beaucoup transmises par sa famille.

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

L'ancien gangster a trouvé dans l'inépuisable réservoir d'anecdotes de sa première vie la matière de quelques thrillers.

fr.wikipedia.org

Dictionnaire d'anecdotes, de traits singuliers et caractéristiques, historiettes, bons mots..., 1766.

fr.wikipedia.org