d'antenne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'antenne v slovarju francoščina»angleščina

antenne [ɑ̃tɛn] SAM. ž. spol

1. antenne TELEKOM.:

antenne (de radio, télévision)

aerial

antenne (de radar, satellite)

antenna

antenne collective

community antenna

antenne directive

directional antenna

antenne parabolique

parabolic antenna, satellite dish

antenne télescopique

telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne

to be on the air

passer à l'antenne

to go on the air

être interdit d'antenne

to be banned from broadcasting

l'antenne est à vous

over to you

je te rends l'antenne

back to you

garder l'antenne

to stay on the air

c'est à toi, l'antenne dans dix secondes

get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne

branch

antennes locales/régionales

local/regional branches

antennes commerciales

commercial outlets

antenne universitaire

outpost of the university brit. angl.

antenne universitaire

branch campus am. angl.

antenne médicale

medical unit

antenne chirurgicale MED.

mobile surgical unit

antenne chirurgicale VOJ.

advanced surgical unit

4. antenne ZOOL. (d'insecte, crustacé):

antenne

antenna

avoir des antennes fig.

to have a sixth sense

fraza:

antenne de justice

legal advice and victim support drop-in centre

Prevodi za d'antenne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

antenna

antenne ž. spol

broadcasting ban

interdiction ž. spol d'antenne

satellite dish

antenne ž. spol parabolique

receiver dish

antenne ž. spol parabolique

airtime RADIO, TV

temps m. spol d'antenne

dipole, a. dipole aerial

antenne ž. spol dipôle

rabbit ears

antenne ž. spol d'intérieur (en V)

slot aerial

antenne ž. spol à fente

aerial

antenne ž. spol

TV/radio aerial

antenne ž. spol de télévision/radio

satellite aerial

antenne ž. spol parabolique

d'antenne v slovarju PONS

Prevodi za d'antenne v slovarju francoščina»angleščina

antenne [ɑ̃tɛn] SAM. ž. spol

1. antenne (pour capter):

antenne

aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

3. antenne ZOOL.:

antenne

antenna

4. antenne VOJ. (poste avancé):

antenne

outpost

Individual translation pairs

antenne parabolique TELEKOM.

satellite dish

orientable antenne, bras

movable

escamotable antenne, train d'atterrissage

retractable

Prevodi za d'antenne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

antenna

antenne ž. spol

antenna

antenne ž. spol

radio antenna

antenne de radio

aerial

antenne ž. spol

dish aerial

antenne ž. spol parabolique

car aerial

antenne ž. spol de voiture

feeler

antenne ž. spol

d'antenne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

être interdit d'antenne

to be banned from the air

antenne parabolique TELEKOM.

satellite dish

une heure d'antenne

an hour of airtime

à l'antenne

on the air

rendre l'antenne à qn

to hand back to sb

antenne ž. spol de voiture

car aerial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le générique d'ouverture d'antenne présente sur un fond de mappemonde un satellite relayant la diffusion des cinq télévisions partenaires représentées par leur logo.

fr.wikipedia.org

Un quadripôle réactif placé entre ligne et antenne, appelé adaptateur d'antenne, remplit ces deux critères.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas être amalgamé avec un répartiteur d'antenne.

fr.wikipedia.org

La plus célèbre d'entre elles est un type particulier d'antenne cornet, prenant pour base une boîte de conserve en acier étamé.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les bâtiments de surface ne peuvent les utiliser que sous la forme d'antenne linéaire remorquée (elle est ainsi découplée de la coque).

fr.wikipedia.org

La solution retenue exploitera en fait le réseau téléphonique de l'époque en exploitant une technologie d'antenne de provenance militaire.

fr.wikipedia.org

Diffusée à raison de six heures par jour un an après son lancement, elle étend progressivement son temps d'antenne.

fr.wikipedia.org

Initialement, il imagine un « 5 » se tricotant et se détricotant ou encore un générique de fermeture d'antenne mettant en scène un souffle éteignant une bougie.

fr.wikipedia.org

Après enquête, il est apparu que cette commande erronée a eu pour conséquence d'écraser par mégarde les données utilisées par le logiciel de pointage d'antenne.

fr.wikipedia.org

La tête contient les organes sensoriels de l'organisme dont une paire d'antenne filiformes.

fr.wikipedia.org