d'août v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'août v slovarju francoščina»angleščina

août, aout [u(t)] SAM. m. spol

août

August

Individual translation pairs

les commerçants ferment en août

the shops close in August

les commerçants ferment en août

the stores close in August am. angl.

fermeture en août/pour travaux

closed in August/for repair work

août est un mois creux pour les affaires

August is a slack month for business

j'y serai en août

I'll be there in August

Prevodi za d'août v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

August

août m. spol

the first fortnight in August

la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

the glorious twelfth brit. angl. LOV.

le douze août

the new rates will be effective from August 27

les nouveaux taux entreront en vigueur à partir du 27 août

the midday/August sun

le soleil de midi/d'août

d'août v slovarju PONS

Prevodi za d'août v slovarju francoščina»angleščina

août [u(t)] SAM. m. spol

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

mi-août [miut] SAM. ž. spol sans mn.

à la mi-août

in mid-August

Individual translation pairs

en août prochain

next August

au mois de janvier/d'août

in January/August

Prevodi za d'août v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

August

août m. spol

Edinburgh International Festival

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

d'août Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à la mi-août

in mid-August

août est un mois d'été

August is a summer month

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

au mois de janvier/d'août

in January/August

en août prochain

next August

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Edinburgh International Festival