d'arrestation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'arrestation v slovarju francoščina»angleščina

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

arrestation

arrest

ordonner l'arrestation de qn

to order sb's arrest

être en état d'arrestation

to be under arrest

mettre qn en état d'arrestation

to place sb under arrest

procéder à l'arrestation de qn

to arrest sb

Prevodi za d'arrestation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unlawful arrest PRAVO (without cause)

arrestation ž. spol arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation ž. spol sommaire

arrestable

passible d'arrestation

citizen's arrest

arrestation ž. spol par un particulier

arresting officer

qui a procédé à l'arrestation

seizure (of person) (legal)

arrestation ž. spol

apprehension

arrestation ž. spol

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

arrest

arrestation ž. spol

to be under arrest

être en état d'arrestation

bust (arrest)

arrestation ž. spol

d'arrestation v slovarju PONS

Prevodi za d'arrestation v slovarju francoščina»angleščina

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] SAM. ž. spol

arrestation

arrest

Prevodi za d'arrestation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

apprehension

arrestation ž. spol

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

attachment person

arrestation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.

fr.wikipedia.org

Le motif d'arrestation évoqué par les autorités alors britanniques est « sédition ».

fr.wikipedia.org

Les deux tiers ont un membre de leur famille menacé d'arrestation par les services de sécurité.

fr.wikipedia.org

Ce dernier argument invoquant le risque de chantage est un prétexte, car il n'a jamais été évoqué comme motif d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut d'être décrété d'arrestation puis incarcéré jusqu'au 9 thermidor (27 juillet 1794).

fr.wikipedia.org

Leur but initial était d'avoir un endroit pour socialiser sans crainte de harcèlement ou d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Elle est placée en état d'arrestation et évite un procès pour cause d'aliénation mentale.

fr.wikipedia.org

Certains graffeurs prennent peur et un collectif d'avocat commence à donner dans les revues des conseils aux tagueurs en cas d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Il donne cependant sa démission moins d'une semaine plus tard, après avoir été suspecté d'être un agent bonapartiste et menacé d'arrestation.

fr.wikipedia.org

Plus d'arrestation ni de procès-verbal pour les consommateurs possédant moins de trois grammes de haschich (résine) mais un « enregistrement policier anonyme ».

fr.wikipedia.org